mi·cro·fi·nance
C1technical저소득층이나 소규모 사업자를 위한 소액 금융 서비스
noun명사
- 1
소액 금융, 미소 금융 — 저소득층이나 영세 사업자처럼 일반 은행 서비스를 이용하기 어려운 사람들에게 제공되는 소액 대출, 저축, 보험 등의 금융 서비스C1〔finance〕
financial services, especially small loans, savings, and insurance, provided to low-income people or very small businesses that cannot easily use ordinary banks
Microfinance helped several women start small food businesses in the village.
소액 금융은 그 마을의 몇몇 여성들이 작은 음식 사업을 시작하는 데 도움이 되었다.
The charity supports microfinance programs for farmers without access to banks.
그 자선 단체는 은행을 이용하기 어려운 농민들을 위한 소액 금융 프로그램을 지원한다.
뉘앙스 · 쓰임
microcredit는 보통 ‘소액 대출’만을 가리키지만, microfinance는 대출뿐 아니라 저축, 보험, 결제, 송금 등 더 넓은 금융 서비스를 포함합니다. 한국어로는 ‘소액 금융’이 가장 자연스럽고, 전문적 맥락에서는 ‘마이크로파이낸스’도 쓰입니다.
개발경제, 국제개발, 금융 포용(financial inclusion) 분야에서 자주 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 ‘small loans for poor people’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. microfinance가 항상 빈곤을 해결한다는 뜻은 아니며, 높은 이자율이나 과도한 빚 문제와 함께 비판적으로 논의되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- microcredit
- 보통 소액 대출만을 뜻하므로 microfinance보다 범위가 좁습니다.
- small-scale finance
- 설명적인 표현으로, 전문 용어인 microfinance보다 덜 고정된 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- microfinance institution소액 금융 기관
- microfinance program소액 금융 프로그램
- microfinance loan소액 금융 대출
noun+prep+noun
- access to microfinance소액 금융에 대한 접근
verb+noun
- provide microfinance소액 금융을 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 micro- ‘작은, 미세한’과 finance ‘금융, 자금 조달’이 결합해 만들어진 말입니다.
micro- ‘작은’ + finance ‘금융’
💡 micro는 ‘아주 작은’, finance는 ‘금융’이므로 microfinance는 ‘작은 규모의 금융 서비스’라고 기억하면 됩니다.