midge
B2물가나 습한 곳에 무리 지어 다니는 아주 작은 날벌레, 깔따구류
noun명사
- 1
깔따구, 작은 날벌레 — 물가나 습한 곳에 살며 종종 떼로 날아다니는 아주 작은 날벌레; 일부는 사람이나 동물을 문다B2〔general〕
a very small fly that often lives near water or damp places and may fly in swarms; some kinds bite people or animals
A cloud of midges hovered above the lake.
작은 날벌레 떼가 호수 위를 맴돌았다.
The campers wore nets to keep biting midges off their faces.
야영객들은 무는 깔따구가 얼굴에 달라붙지 않게 그물을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
midge는 mosquito처럼 반드시 ‘모기’를 뜻하지 않습니다. mosquito는 보통 사람의 피를 빠는 모기를 말하고, gnat는 작은 날벌레를 넓게 가리키는 말이며, midge는 특히 물가나 습한 곳에 많은 아주 작은 파리류를 가리킵니다.
일상 회화보다 자연·캠핑·여행·해충 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 영국과 아일랜드, 스코틀랜드 등에서는 여름철에 사람을 괴롭히는 작은 흡혈성 날벌레를 말할 때 특히 자주 들을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biting midge무는 깔따구; 흡혈성 작은 날벌레
noun+noun
- a swarm of midges깔따구 떼; 작은 날벌레 떼
- a cloud of midges구름처럼 몰린 작은 날벌레 떼
- midge bites깔따구에 물린 자국
- midge repellent깔따구 기피제; 작은 날벌레 퇴치제
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 작은 모기나 날벌레를 뜻하던 말에서 이어진 단어입니다.
더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 midge는 bridge의 끝소리처럼 /dʒ/로 끝나며, ‘작고 귀찮은 날벌레’라는 이미지를 함께 떠올리면 좋습니다.