gnat

US/næt/UK드물게 쓰임

모기나 작은 파리처럼 생긴 아주 작은 날벌레

noun명사

1
각다귀, 작은 날벌레 — 모기나 작은 파리처럼 생긴 아주 작은 날벌레B2〔general〕
a very small flying insect, often one that looks like a tiny fly or mosquito
- Gnats swarmed around the fruit bowl.
  작은 날벌레들이 과일 그릇 주위에 떼 지어 날아다녔다.
- A cloud of gnats hovered above the river.
  작은 날벌레 떼가 강 위를 맴돌고 있었다.
유의어midge, small fly

뉘앙스 · 쓰임

gnat는 mosquito보다 더 작고, 꼭 피를 빠는 곤충만을 뜻하지는 않습니다. midge와 겹쳐 쓰일 수 있지만, midge는 더 구체적인 작은 파리류를 가리키는 경우가 많고, gnat는 일상적으로 ‘작은 성가신 날벌레’라는 느낌이 강합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘작은 날벌레’, ‘깔따구’, ‘눈에놀이’ 등으로 옮길 수 있습니다.

첫 글자 g는 발음하지 않으므로 /næt/처럼 읽습니다. 한국어의 ‘각다귀’는 보통 훨씬 큰 crane fly를 가리키므로 gnat의 일반적인 번역으로는 주의가 필요합니다. 일상 영어에서는 특정 곤충 분류명을 엄밀히 말하기보다 작은 날벌레를 통틀어 부를 때 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

midge: gnat와 비슷한 작은 날벌레를 뜻하지만, 더 구체적인 곤충 이름으로 쓰이는 경우가 많습니다.
small fly: 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 특정 곤충 이름이라는 느낌은 약합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a swarm of gnats작은 날벌레 떼
a cloud of gnats구름처럼 모인 작은 날벌레 떼

noun+verb

gnats swarm작은 날벌레들이 떼 지어 날다

verb+noun

bitten by gnats작은 날벌레에게 물린

어원 · 암기 팁

[Old English]고대영어 gnætt에서 온 말로, 작은 날벌레를 뜻했습니다. 현대 영어에서는 첫 글자 g가 묵음이 되어 /næt/로 발음됩니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.

💡 철자는 gnat이지만 g는 소리 나지 않습니다. ‘nat’처럼 읽는다고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: before 12th century