mids
C1slang중음역, 중간급 대마초, 또는 해군 사관후보생을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
중음역, 중음 — 저음과 고음 사이의 중음역 주파수나 소리C1〔audio〕
the middle range of sound frequencies, between bass and treble
The headphones have clear mids and deep bass.
그 헤드폰은 중음역이 선명하고 저음이 깊다.
Try cutting the mids slightly in the guitar track.
기타 트랙에서 중음역을 약간 줄여 봐.
- 2
중급 대마초, 보통 대마초 — 중간급이거나 별로 뛰어나지 않은 품질의 대마초C1〔drugs〕
cannabis regarded as average or low-to-medium quality
He said the shop only had mids, not top-shelf cannabis.
그는 그 가게에 고급 대마초가 아니라 중간급만 있었다고 말했다.
People often use mids to mean cheaper, ordinary weed.
사람들은 흔히 mids를 더 싸고 평범한 대마초라는 뜻으로 쓴다.
- 3
해군사관생도 — 해군사관학교의 사관후보생들; midshipmen의 비격식 줄임말C2〔military〕
midshipmen, especially students at a naval academy
The mids returned to campus after summer training.
사관후보생들은 여름 훈련 후 캠퍼스로 돌아왔다.
Several mids joined the ceremony in uniform.
몇몇 사관후보생들이 제복을 입고 행사에 참여했다.
유의어midshipmen
뉘앙스 · 쓰임
오디오에서 mids는 midrange보다 더 짧고 구어적이며, 장비 리뷰나 믹싱 현장에서 자주 보이는 전문 용어 느낌이 있다. 대마 속어로는 top-shelf처럼 고급이라는 뜻이 아니라 ‘그저 그런 품질’이라는 평가가 들어간다. midshipmen을 줄인 mids는 내부자적이고 비격식적인 표현이다.
여러 의미가 모두 일상 기본 어휘는 아니므로 문맥이 중요하다. 대마 관련 의미는 속어이며, 한국어 학습자에게는 법적·문화적으로 민감한 표현이므로 공식적인 글이나 일반 대화에서는 피하는 것이 좋다. 오디오 의미에서는 보통 the mids처럼 복수형으로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- midrange
- mids보다 더 표준적이고 설명적인 표현이다.
- middle frequencies
- 전문 용어보다는 의미를 풀어 말한 표현이다.
- mid-grade weed
- mids의 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 속어 표현이다.
- average cannabis
- 속어 느낌이 덜하고 더 중립적인 설명이다.
- midshipmen
- 정식 표현이며 mids보다 격식이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clear mids선명한 중음역
- muddy mids탁한 중음역
- mid-grade mids중간급 대마초
verb+noun
- boost the mids중음역을 올리다
- cut the mids중음역을 줄이다
- smoke mids중간급 대마초를 피우다
어원 · 암기 팁
[Old English]mid는 ‘가운데의, 중간의’를 뜻하는 고대 영어 계열의 말에서 왔고, mids는 여기에 복수 어미 -s가 붙은 형태이다. 이후 오디오, 대마 속어, 군사·학교 맥락에서 특정한 복수형 표현으로 굳어졌다.
mid(중간, 가운데) + -s(복수 어미)
💡 mids를 ‘middle sounds’의 줄임처럼 떠올리면 오디오의 중음역 의미를 기억하기 쉽다.