mid·win·ter
B2한겨울; 동지
noun명사
- 1
한겨울, 엄동 — 겨울의 한가운데 시기; 한겨울B1〔general〕
the middle part of winter, often the coldest or darkest time
We visited the cabin in midwinter.
우리는 한겨울에 그 오두막을 방문했다.
Food can be scarce for birds in midwinter.
한겨울에는 새들이 먹이를 구하기 어려울 수 있다.
- 2
동지 — 동지; 북반구에서 낮이 가장 짧고 밤이 가장 긴 무렵B2〔general〕
the winter solstice, the time when the day is shortest and the night is longest
Midwinter falls around December 21 in the Northern Hemisphere.
북반구에서 동지는 대략 12월 21일 무렵이다.
Many old festivals were held at midwinter.
많은 옛 축제가 동지 무렵에 열렸다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
winter는 계절 전체인 ‘겨울’을 뜻하지만, midwinter는 그중 한가운데의 가장 추운 시기를 강조합니다. the dead of winter나 the depths of winter는 더 구어적이거나 강조적인 표현이고, winter solstice는 ‘동지’를 더 정확하고 과학적으로 가리키는 말입니다.
일상적으로는 ‘한겨울’이라는 넓은 의미로 많이 쓰입니다. 동지를 정확히 말해야 하는 과학적·달력상의 문맥에서는 winter solstice가 더 분명합니다. 영국식 발음에서는 끝의 r 소리가 보통 나지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the middle of winter
- 가장 직설적이고 설명적인 표현입니다.
- the dead of winter
- 한겨울의 혹독함을 더 강하게 강조하는 표현입니다.
- the depths of winter
- 문어적 느낌이 있으며 겨울이 깊은 시기를 강조합니다.
- winter solstice
- 동지를 더 정확하고 과학적으로 가리키는 표준 표현입니다.
- winter
- 겨울과 관련된다는 넓은 의미이며, 한가운데 시기라는 느낌은 약합니다.
반의어
- midsummer
- 여름 한가운데의 일을 나타낼 때 쓰입니다.
- summer solstice
- 하지, 즉 낮이 가장 긴 시기를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in midwinter한겨울에
noun+prep+noun
- the depths of midwinter한겨울의 깊은 시기
adj+noun
- midwinter festival한겨울 축제; 동지 축제
- midwinter storm한겨울 폭풍
- midwinter break겨울 중간 방학; 한겨울 휴가
- midwinter sun한겨울의 태양
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 midwinter에서 온 말로, ‘중간’을 뜻하는 mid와 ‘겨울’을 뜻하는 winter가 결합한 형태입니다.
mid- ‘가운데의’ + winter ‘겨울’
💡 mid는 ‘가운데’, winter는 ‘겨울’이므로 midwinter는 말 그대로 ‘겨울의 가운데’라고 기억하면 됩니다.