mi·gnon·ette
C2rare목서초속의 향기로운 정원 식물, 또는 굴에 곁들이는 식초 소스
noun명사
- 1
목서초, 레제다 — 작고 향기로운 꽃이 피는 목서초속 식물, 특히 향기가 좋아 정원에 심는 목서초C2〔botany〕
a Reseda plant, especially sweet mignonette, grown for its small, fragrant flowers
She planted mignonette near the path for its sweet evening scent.
그녀는 저녁에 나는 달콤한 향 때문에 길가에 목서초를 심었다.
The old garden bed was edged with mignonette and thyme.
오래된 화단 가장자리에는 목서초와 백리향이 심겨 있었다.
- 2
미뇨네트 소스 — 굴에 곁들이는, 식초와 후추를 기본으로 하고 흔히 샬롯을 넣는 새콤한 소스C2〔culinary〕
a sharp sauce made with vinegar and pepper, often with shallots, typically served with oysters
The oysters came with lemon and a sharp mignonette.
굴에는 레몬과 톡 쏘는 미뇨네트 소스가 함께 나왔다.
Stir minced shallot into the mignonette before serving.
내기 전에 다진 샬롯을 미뇨네트 소스에 저어 넣으세요.
뉘앙스 · 쓰임
식물 의미에서는 일반적인 flower보다 훨씬 구체적인 원예·식물명입니다. 요리 의미에서는 sauce보다 좁은 말로, 특히 굴과 함께 내는 식초 베이스의 산뜻하고 톡 쏘는 소스를 말합니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 식물도감·정원 가꾸기 글이나 레스토랑 메뉴에서 주로 보입니다. 굴 요리 맥락에서는 mignonette만으로도 소스를 뜻할 수 있지만, 더 명확하게 mignonette sauce라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweet mignonette
- 특히 향기로운 대표 종인 Reseda odorata를 가리킬 때 더 구체적입니다.
- reseda
- 식물학적 속명에 가까워 더 전문적이고 넓은 표현입니다.
- mignonette sauce
- 같은 뜻이지만 sauce를 붙여 요리 맥락이 더 분명합니다.
- oyster sauce
- 일반적으로는 굴로 만든 아시아식 소스를 뜻할 수 있어 mignonette와 혼동될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sweet mignonette향기로운 목서초
- fragrant mignonette향기로운 목서초
verb+noun
- plant mignonette목서초를 심다
noun+noun
- mignonette sauce미뇨네트 소스
- shallot mignonette샬롯을 넣은 미뇨네트 소스
noun+prep+noun
- oysters with mignonette미뇨네트 소스를 곁들인 굴
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mignonnette에서 온 말로, ‘작고 귀여운, 사랑스러운’이라는 뜻의 mignon과 관련이 있습니다.
mignonette는 영어에서 더 잘게 생산적으로 분석하기보다 프랑스어에서 온 차용어로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 발음은 ‘민-여-넷’에 가깝고, 작고 향기로운 식물이나 굴 위에 조금 얹는 섬세한 소스를 떠올리면 됩니다.