mi·graine
B2편두통; 메스꺼움이나 빛 과민 등을 동반할 수 있는 심한 두통
noun명사
- 1
편두통 — 메스꺼움, 구토, 빛이나 소리에 대한 과민 반응 등을 동반할 수 있는 심한 두통; 편두통B2〔medical〕
a severe headache, often felt on one side of the head, that may be accompanied by nausea, vomiting, or sensitivity to light or sound
She had a migraine and had to lie down in a dark room.
그녀는 편두통이 있어서 어두운 방에 누워 있어야 했다.
Stress and lack of sleep can trigger migraines in some people.
스트레스와 수면 부족은 일부 사람들에게 편두통을 유발할 수 있다.
유의어headache, hemicrania
뉘앙스 · 쓰임
headache는 두통 전반을 가리키는 일반적인 말이고, migraine은 증상이 더 심하고 특정한 양상을 보이는 편두통을 가리킵니다. 한국어의 ‘편두통’은 흔히 머리 한쪽의 통증을 떠올리지만, 영어 migraine은 반드시 한쪽만 아픈 경우로 제한되지는 않습니다.
의학적 맥락에서도 쓰이지만 일상 대화에서도 흔히 쓰입니다. ‘편두통이 있다’는 have a migraine, get migraines, suffer from migraines처럼 표현합니다. 반복적인 질환을 말할 때는 단수·복수 또는 무관사 형태가 모두 쓰일 수 있습니다: I suffer from migraine / migraines.
유의어 뉘앙스 비교
- headache
- 더 넓은 말로, 가벼운 두통부터 심한 두통까지 모두 포함합니다.
- hemicrania
- 의학적·전문적 표현으로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a migraine편두통이 있다
- trigger a migraine편두통을 유발하다
verb+prep+noun
- suffer from migraines편두통을 앓다
noun+noun
- a migraine attack편두통 발작
- migraine medication편두통 약
adj+noun
- chronic migraine만성 편두통
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 migraine에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 그리스어 hēmikrania ‘머리의 절반’에서 유래했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 migraine은 ‘마이그레인’처럼 들리며, ‘내 머리를 괴롭히는 심한 두통’이라고 연상하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400