head·ache

US/ˈhɛdˌeɪk/UK/ˈhedeɪk/가끔 쓰임

두통; 골치 아픈 문제

noun명사

1
두통 — 머리 안이나 주변에 느껴지는 통증; 두통A2〔medical〕
a pain in your head
- I have a bad headache today.
  오늘 두통이 심해요.
- She took some medicine for her headache.
  그녀는 두통 때문에 약을 먹었어요.
유의어head pain
2
골칫거리, 골치 아픈 일 — 처리하기 어렵거나 짜증 나는 문제; 골칫거리B1〔general〕
a difficult or annoying problem that causes worry or extra work
- The delayed delivery became a real headache.
  배송 지연이 정말 골칫거리가 되었습니다.
- Finding parking downtown is always a headache.
  시내에서 주차할 곳을 찾는 것은 늘 골치 아픈 일입니다.
유의어problem, nuisance, hassle
반의어solution

뉘앙스 · 쓰임

ache는 지속적이고 둔한 통증을 가리키는 경우가 많아 headache는 보통 ‘머리가 지끈거리거나 아픈 상태’를 자연스럽게 표현합니다. migraine은 의학적으로 더 심하고 특정한 증상이 동반되는 ‘편두통’이므로 일반적인 headache와 구별됩니다. 비유적 의미에서는 problem보다 더 짜증 나고 처리하기 번거로운 느낌이 있습니다.

일상 회화에서는 “I have a headache.” 또는 영국식으로 “I’ve got a headache.”가 매우 자연스럽습니다. 몸 상태를 말할 때는 관사 a를 붙이는 것이 보통입니다. 비유적으로 “This is a headache.”라고 하면 실제 두통이 아니라 ‘골치 아픈 일’이라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

head pain: 의학적이거나 설명적인 표현으로, headache보다 덜 일상적입니다.
problem: 가장 일반적인 말로, headache보다 감정적 짜증이나 번거로움의 느낌이 약합니다.
nuisance: 작지만 성가신 일을 가리키며, headache보다 덜 심각할 수 있습니다.
hassle: 비격식 표현으로, 번거롭고 귀찮은 일을 강조합니다.

반의어

solution: 문제가 아니라 문제를 해결하는 방법을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

have a headache두통이 있다
get a headache두통이 생기다
cause a headache골칫거리를 만들다; 두통을 일으키다

adj+noun

a bad headache심한 두통
a severe headache극심한 두통
a real headache정말 골치 아픈 일

verb+prep+noun

suffer from headaches두통에 시달리다

verb+noun+prep+noun

take something for a headache두통 때문에 약 등을 먹다

어원 · 암기 팁

[Old English]head는 고대 영어에서 ‘머리’를 뜻하는 말에서, ache는 고대 영어에서 ‘통증’을 뜻하는 말에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘머리의 통증’이라는 뜻이 되었습니다.

head(머리) + ache(아픔, 통증)

💡 head는 ‘머리’, ache는 ‘아픔’이므로 headache는 말 그대로 ‘머리 아픔’이라고 기억하면 쉽습니다.