milf
C1slang성적으로 매력적인 어머니나 중년 여성에 대한 매우 속되고 성적인 표현
noun명사
- 1
밀프, 섹시한 중년 여성 — 성적으로 매력적이라고 여겨지는 어머니 또는 중년 여성C1〔slang〕
a mother, or sometimes an older woman, regarded as sexually attractive
The joke was criticized because it reduced the actress to a MILF stereotype.
그 농담은 그 여배우를 MILF 고정관념으로만 축소했다는 비판을 받았다.
He called his friend's mother a MILF, and everyone told him to stop.
그는 친구의 어머니를 MILF라고 불렀고, 모두가 그만하라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“attractive older woman”은 중립적이고 설명적인 표현인 반면, “MILF”는 훨씬 더 성적이고 속된 표현입니다. “cougar”는 보통 젊은 남성과 관계를 맺거나 추구하는 나이 든 여성을 가리키는 뉘앙스가 있어, 단순히 매력적이라는 뜻의 MILF와는 다릅니다.
매우 비격식적이고 저속한 성적 표현이므로 직장, 학교, 공식적인 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 실제 사람에게 직접 사용하면 성희롱적이거나 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다. 주로 농담, 인터넷 밈, 성인 콘텐츠, 대중문화 비평 맥락에서 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a MILF누군가를 MILF라고 부르다
noun+noun
- a MILF stereotypeMILF 고정관념
- MILF jokesMILF 관련 농담
- MILF pornMILF 성인물
어원 · 암기 팁
[English]영어의 저속한 표현 “Mother/Mom I’d like to fuck”의 머리글자를 딴 약어입니다. 1990년대 말 이후 미국 대중문화와 인터넷에서 널리 알려졌습니다.
MILF = M(other/Mom) + I + L(’d like to) + F(uck)의 두문자어
💡 M은 mother/mom, F는 매우 저속한 성적 동사를 가리킨다고 기억하면, 공식적인 자리에서 피해야 할 단어임을 함께 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1990s