mi·li·tia·man
C1민병대원, 민병 조직에 속한 사람
noun명사
- 1
민병대원, 민병 — 민병대나 지역 무장 방위 조직에 속한 사람C1〔military〕
a person who is a member of a militia, especially one who fights or guards as part of a non-regular armed force
A militiaman stood guard at the entrance to the village.
민병대원 한 명이 마을 입구에서 경계를 섰다.
Several militiamen later joined the regular army.
몇몇 민병대원들은 나중에 정규군에 입대했다.
뉘앙스 · 쓰임
soldier는 일반적인 ‘군인’을 뜻하며 정규군을 포함합니다. militiaman은 특히 정규군이 아닌 민병대 소속이라는 점을 강조합니다. volunteer fighter는 ‘자원해서 싸우는 사람’이라는 자발성에 초점이 있고, militiaman은 조직 소속에 초점이 있습니다.
정치·군사 기사에서 자주 보이는 단어입니다. 현대 영어에서는 성별을 덜 드러내기 위해 militia member라고 말하기도 합니다. 특정 국가나 분쟁을 언급할 때는 해당 민병대가 합법적인 방위 조직인지, 반군·무장 단체인지 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- militia member
- 성별을 드러내지 않는 더 중립적인 표현입니다.
- fighter
- 더 넓은 말로, 반드시 민병대 소속이라는 뜻은 아닙니다.
- armed volunteer
- 자발적으로 무장 활동에 참여한다는 점을 강조합니다.
반의어
- regular soldier
- 국가의 정규군 소속 군인을 뜻합니다.
- civilian
- 군사 조직에 속하지 않은 일반인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- armed militiaman무장한 민병대원
- local militiaman지역 민병대원
- pro-government militiaman친정부 민병대원
noun+verb+noun
- militiamen patrol an area민병대원들이 지역을 순찰하다
noun+prep+noun
- a group of militiamen민병대원 한 무리
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]militia는 라틴어 militia ‘군 복무, 군대’에서 온 말이고, man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘민병대에 속한 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
militia(민병대) + man(사람, 대원)
💡 militia가 ‘민병대’이므로 militiaman은 ‘militia에 속한 man’, 즉 ‘민병대원’으로 기억하면 됩니다.