milk·stone
C2technical우유 성분이 굳어 생기는 단단한 침전물
noun명사
- 1
유석, 우유석 — 우유 속 지방, 단백질, 무기질 등이 굳어 낙농 장비나 용기 표면에 생기는 단단한 침전물C2〔dairy〕
a hard deposit of milk residue and minerals that forms on dairy equipment, utensils, or containers
Acid detergent removed the milkstone from the pipes.
산성 세제가 배관의 우유 침전물을 제거했다.
Poor rinsing can leave milkstone on stainless-steel tanks.
헹굼이 부족하면 스테인리스 탱크에 밀크스톤이 남을 수 있다.
- 2
유선 결석, 젖관 결석 — 유선이나 젖관 안에 생기는 돌처럼 단단한 결석C2〔medical〕
a stone-like concretion formed in a mammary gland or milk duct
The vet suspected a milkstone in the cow's teat canal.
수의사는 소의 젖꼭지관에 결석이 있다고 의심했다.
Medical texts sometimes call such a concretion a milkstone.
의학 문헌에서는 그런 결석을 때때로 milkstone이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
scale은 물때나 석회질 침전물 전반을 넓게 가리키지만, milkstone은 우유 성분이 관련된 침전물에 한정됩니다. residue는 단순히 남은 찌꺼기라는 넓은 뜻이고, milkstone은 그 찌꺼기가 단단하게 굳은 상태를 강조합니다. limescale은 주로 물속 칼슘 성분 때문에 생기는 석회질 물때를 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 낙농업·식품 위생·세척제 설명에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 실제 문서에서는 milkstone과 milk stone 두 형태가 모두 보일 수 있습니다. 의료 의미는 매우 드물며, 보통은 galactolith 같은 전문 용어가 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scale
- 침전물 전반을 뜻하며, 우유 성분으로 생긴 경우에 한정되지 않습니다.
- mineral deposit
- 무기질 침전물이라는 더 넓고 설명적인 표현입니다.
- milk residue
- 우유 찌꺼기 전반을 뜻하며, 단단히 굳었다는 의미는 약합니다.
- galactolith
- 유즙 결석을 뜻하는 더 엄밀한 의학 전문 용어입니다.
- mammary calculus
- 유선에 생긴 결석을 설명하는 의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remove milkstone밀크스톤을 제거하다
- prevent milkstone밀크스톤 발생을 방지하다
noun+noun
- milkstone buildup밀크스톤 축적
- milkstone deposits밀크스톤 침전물
adj+noun
- acid milkstone remover산성 밀크스톤 제거제
noun+prep+noun
- milkstone on dairy equipment낙농 장비의 밀크스톤
어원 · 암기 팁
[English]milk와 stone이 결합한 영어 복합어로, 우유 성분이 돌처럼 단단하게 굳은 것을 비유적으로 나타냅니다.
milk ‘우유’ + stone ‘돌; 돌처럼 단단한 덩어리’
💡 우유가 굳어 돌처럼 딱딱해진 것이라고 생각하면 milkstone의 의미를 기억하기 쉽습니다.