mille
C2rareUS/mɪl/UK드물게 쓰임
‘천, 1,000’을 뜻하는 드문 외래·학술적 단어
noun명사
- 1
천 — 수 1,000; 천C2〔general〕
the number one thousand; a thousand
The Latin word mille means one thousand.
라틴어 mille는 1,000을 뜻한다.
Per mille means “for each thousand,” not “for each hundred.”
per mille는 ‘백마다’가 아니라 ‘천마다’를 뜻한다.
유의어thousand, one thousand
뉘앙스 · 쓰임
thousand가 일반적인 영어 단어인 반면, mille는 라틴어·프랑스어 느낌이 나는 드문 표현입니다. per mille에서는 ‘천분율’이라는 전문적·공식적 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화나 글에서는 mille를 ‘천’이라는 뜻으로 단독 사용하지 않는 것이 자연스럽습니다. 학술적 설명, 외국어 제목·문구, 또는 per mille 같은 표현에서 접하는 단어로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thousand
- 일상 영어에서 쓰는 가장 일반적인 말입니다.
- one thousand
- 숫자 1,000을 명확히 말하는 표준 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- per mille천분율; 1,000분의 몇
noun+verb+number
- mille means one thousandmille는 1,000을 뜻한다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mīlle(천, 1,000)에서 온 말입니다. 영어에서는 주로 학술적이거나 외국어적인 맥락에서 제한적으로 쓰입니다.
영어 접두사나 접미사로 분석하지 않는 단일 차용어입니다.
💡 per mille가 ‘천분율’을 뜻한다는 점을 떠올리면 mille = 1,000으로 기억하기 쉽습니다.