min·ute·man
C1technical미국 독립 전쟁기의 즉시 출동 민병대원
noun명사
- 1
미닛맨, 식민지 민병대원 — 미국 독립 전쟁 전후에 매우 짧은 통보에도 출동할 준비가 되어 있던 식민지 민병대원C1〔history〕
a member of an American colonial militia, especially during the American Revolution, who was ready to fight at very short notice
A minuteman left his farm when the alarm was raised.
경보가 울리자 한 민병대원이 농장을 떠나 출동했다.
The museum explains the role of the minutemen at Lexington and Concord.
그 박물관은 렉싱턴과 콩코드에서 민병대원들이 한 역할을 설명한다.
- 2
즉응자, 즉시 대응자 — 필요할 때 즉시 행동하거나 대응할 준비가 되어 있는 사람C1〔general〕
a person who is ready to act or respond immediately when needed
In emergencies, he was a minuteman, always ready to help.
비상시에는 그는 언제든 도울 준비가 된 사람이었다.
The coach wanted every player to be a minuteman on defense.
코치는 모든 선수가 수비에서 즉시 대응할 준비가 되어 있기를 원했다.
- 3
미니트맨 미사일, 미니트맨 체계 — 미국의 ‘Minuteman’ 대륙간 탄도 미사일 또는 그 미사일 체계C1〔military〕
a US intercontinental ballistic missile or missile system called Minuteman
The Minuteman missile was developed during the Cold War.
Minuteman 미사일은 냉전 시기에 개발되었다.
Several Minuteman missiles were kept in underground silos.
여러 Minuteman 미사일이 지하 격납고에 보관되었다.
유의어ICBM
뉘앙스 · 쓰임
militiaman은 ‘민병대원’이라는 넓은 말이고, minuteman은 특히 미국 독립 전쟁 시기의 신속 출동 민병대원을 가리킵니다. soldier는 정규군 병사를 뜻할 수 있어, 지역 주민이 조직한 민병대원이라는 뉘앙스가 약합니다.
역사적 맥락에서는 대문자로 Minuteman 또는 Minutemen이라고 쓰이기도 합니다. 현대의 사람에게 비유적으로 쓰면 ‘즉시 행동할 준비가 된 사람’이라는 뜻이 될 수 있지만, 이 용법은 흔한 일상 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- militiaman
- 더 넓게 ‘민병대원’을 뜻하며, 미국 독립 전쟁기의 즉시 출동 의미는 덜 구체적입니다.
- colonial militiaman
- 의미를 설명적으로 풀어 쓴 표현이며, minuteman보다 역사적 특수 명칭의 느낌은 약합니다.
- rapid responder
- 현대적이고 설명적인 표현으로, 역사적 색채가 없습니다.
- ready volunteer
- 자발적으로 나설 준비가 된 사람이라는 뜻이 강하며, 즉각 대응의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- ICBM
- ‘대륙간 탄도 미사일’이라는 일반 명칭이며, Minuteman은 특정한 미국 미사일 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- colonial minutemen식민지 민병대원들
- American minutemen미국 독립 전쟁기의 민병대원들
noun+prep+noun
- the minutemen at Lexington and Concord렉싱턴과 콩코드의 민병대원들
noun+noun
- a minuteman militia즉시 출동 민병대
proper noun+noun
- the Minuteman missileMinuteman 미사일
어원 · 암기 팁
[English]minute와 man이 결합한 말로, ‘1분 안에 출동할 준비가 된 사람’이라는 뜻에서 미국 식민지 민병대원을 가리키게 되었습니다.
minute ‘분, 짧은 시간’ + man ‘사람, 남자’
💡 ‘minute 안에 움직이는 man’이라고 기억하면 ‘즉시 출동 민병대원’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1774