mir·a·belle
C2technical작고 달콤한 노란 자두 또는 그 나무를 가리키는 드문 과일·원예 용어
noun명사
- 1
미라벨 자두 — 작고 둥글며 달콤한 노란색 자두C2〔food〕
a small, round, sweet yellow plum
The tart was filled with ripe mirabelles and a little honey.
그 타르트에는 잘 익은 미라벨 자두와 약간의 꿀이 들어 있었다.
She bought a jar of mirabelle jam at the French market.
그녀는 프랑스 시장에서 미라벨 자두 잼 한 병을 샀다.
유의어mirabelle plum, plum
- 2
미라벨 자두나무 — 미라벨 자두가 열리는 자두나무C2〔horticulture〕
the plum tree that produces mirabelles
They planted a mirabelle near the sunny wall of the garden.
그들은 정원의 햇볕 잘 드는 담장 근처에 미라벨 자두나무를 심었다.
The old mirabelle produces golden fruit every summer.
그 오래된 미라벨 자두나무는 여름마다 황금빛 열매를 맺는다.
뉘앙스 · 쓰임
plum은 모든 종류의 자두를 가리키는 일반어이고, mirabelle은 그중 작고 노란 특정 품종을 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다. 일상 대화에서는 보통 mirabelle plum처럼 plum을 붙여 설명하는 경우가 많습니다.
영어권 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 메뉴, 레시피, 식재료 설명에서는 mirabelle plum이라고 쓰면 더 명확합니다. 프랑스 로렌 지방의 미라벨 자두처럼 지역 특산물 맥락에서도 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mirabelle plum
- 같은 과일을 더 명확하게 부르는 표현입니다.
- plum
- 더 넓은 일반어로, 미라벨뿐 아니라 모든 자두류를 포함합니다.
- mirabelle tree
- 나무를 가리킨다는 점이 더 분명한 표현입니다.
- plum tree
- 자두나무를 뜻하는 일반어로, 특정 품종을 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mirabelle plum미라벨 자두
- mirabelle jam미라벨 자두 잼
- mirabelle tart미라벨 자두 타르트
adj+noun
- ripe mirabelles잘 익은 미라벨 자두
det+noun+noun
- a mirabelle tree미라벨 자두나무
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mirabelle에서 영어로 들어온 말입니다. 더 이른 어원은 확실하지 않지만, 라틴어 mirabilis ‘놀라운, 경이로운’과 관련된 것으로 설명되기도 합니다.
현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 보며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 mirabelle을 ‘작고 노란 특별한 plum’으로 함께 외우면 좋습니다.