plum
A2자두; 자두나무; 진한 자주색; 아주 좋은
noun명사
- 1
자두 — 자두; 매끈한 껍질과 단단한 씨가 있는 작고 둥근 과일A2〔general〕
a small round fruit with smooth skin, sweet flesh, and a hard stone inside
She ate a ripe plum after lunch.
그녀는 점심 후에 잘 익은 자두를 먹었다.
These plums are sweet and juicy.
이 자두들은 달고 즙이 많다.
유의어stone fruit
- 2
자두나무 — 자두나무; 자두와 비슷한 열매를 맺는 프루누스속 나무B1〔botany〕
a tree that produces plums, or a related tree of the genus Prunus
A plum grows beside the garden wall.
정원 담 옆에 자두나무 한 그루가 자란다.
The plum trees bloom early in spring.
자두나무들은 이른 봄에 꽃을 피운다.
유의어plum tree
- 3
adjective형용사
- 1
진자주색의, 자두색의 — 진한 자주색의; 자두색의B2〔color〕
dark reddish-purple in colour
She wore a plum dress to the party.
그녀는 파티에 진한 자주색 드레스를 입고 갔다.
His tie was plum, not black.
그의 넥타이는 검은색이 아니라 진한 자주색이었다.
유의어purplish
- 2
아주 좋은, 탐나는 — 아주 좋은; 탐나는; 수익이나 지위 면에서 매력적인B2〔general〕
very good, desirable, or worth having, especially because of advantages or rewards
She landed a plum job at a tech company.
그녀는 기술 회사에서 아주 좋은 일자리를 얻었다.
The actor was offered a plum role in the series.
그 배우는 그 시리즈에서 탐나는 배역을 제안받았다.
반의어undesirable
noun명사
- 1
탐나는 자리, 알짜 기회 — 탐나는 자리나 보상; 특히 좋은 일자리, 역할, 기회C1〔general〕
something especially desirable, such as a good job, role, prize, or reward
The committee chairmanship was a real plum.
그 위원장 자리는 정말 탐나는 자리였다.
After the election, several supporters received political plums.
선거 후 여러 지지자들이 탐나는 정치적 보상을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
plum은 일반적인 ‘자두’를 뜻하며, peach는 ‘복숭아’, apricot은 ‘살구’입니다. 한국어의 ‘매실’이나 ‘매화’는 문맥에 따라 Japanese plum, Chinese plum, plum blossom 등으로 옮기지만, 일상 영어에서 plum은 대개 식용 자두를 가리킵니다. plum job의 plum은 ‘달콤한 과일’에서 확장된 표현으로, choice나 desirable보다 조금 더 비격식적이고 관용적인 느낌이 있습니다.
과일을 말할 때는 countable noun으로 a plum, two plums처럼 씁니다. 색깔로 쓸 때는 plum dress, plum lipstick처럼 형용사처럼 쓰거나 a deep plum처럼 색 이름 명사로 쓸 수 있습니다. plum pudding은 이름과 달리 현대 영어에서는 보통 자두가 아니라 건포도류가 들어간 영국식 크리스마스 푸딩을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stone fruit
- 복숭아, 살구, 체리 등 단단한 씨가 있는 과일을 포함하는 더 넓은 말
- plum tree
- 나무임을 더 분명하게 나타내는 표현
- purple
- 더 일반적인 ‘보라색’으로, plum보다 범위가 넓음
- burgundy
- plum보다 더 붉고 와인색에 가까운 경우가 많음
- purplish
- 보라색을 띤다는 더 넓고 덜 구체적인 표현
- choice
- ‘엄선된, 좋은’이라는 뜻으로 plum보다 조금 더 중립적임
- desirable
- 격식 있고 직접적인 표현으로, 탐낼 만하다는 뜻을 명확히 말함
- prize
- 상이나 보상이라는 뜻이 더 강하며, 자리나 직책에는 덜 자연스러울 수 있음
- perk
- 직업이나 지위에 딸린 부가 혜택을 뜻하는 경우가 많음
반의어
- undesirable
- 원하지 않거나 매력적이지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ripe plum잘 익은 자두
- a juicy plum즙이 많은 자두
- deep plum짙은 자주색
- a plum job아주 좋은 일자리
- a plum role탐나는 배역
verb+noun
- pick plums자두를 따다
noun+noun
- plum tree자두나무
- plum blossom매화; 자두나무 꽃
- plum jam자두잼
- plum sauce자두 소스
어원 · 암기 팁
[Latin]고대 영어 plume가 게르만어를 거쳐 라틴어 prunum ‘자두’에서 온 말입니다. 더 멀리는 그리스어 proumnon과 관련이 있습니다.
분해할 수 없는 단일 어근 plum
💡 자두를 입에 넣고 ‘플럼’ 하고 둥글게 발음한다고 떠올리면 plum = 자두를 기억하기 쉽습니다.