pur·plish
B1US/ˈpɝːplɪʃ/UK/ˈpɜːplɪʃ/드물게 쓰임
보라색을 약간 띤
adjective형용사
- 1
자줏빛을 띤, 보랏빛을 띤 — 보라색이나 자주색을 약간 띤B1〔general〕
slightly purple in color
The sky turned purplish before the storm.
폭풍이 오기 전에 하늘이 보랏빛으로 변했다.
Her lips looked purplish from the cold.
추위 때문에 그녀의 입술이 보라색을 띤 것처럼 보였다.
유의어purple-tinged, violet
뉘앙스 · 쓰임
purple은 ‘보라색의’라는 더 직접적인 표현이고, purplish는 ‘보라색을 띤, 약간 보랏빛의’처럼 정도가 약하거나 애매한 색조를 나타냅니다. purple-tinged도 비슷하지만 purplish가 더 일상적이고 간단합니다.
피부색, 하늘, 꽃, 멍, 음식의 색 등을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 의학적 맥락에서 입술이나 피부가 purplish라고 하면 혈액순환이나 산소 부족과 관련된 증상을 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purple-tinged
- 보라색이 살짝 섞였다는 뜻으로, purplish보다 조금 더 설명적인 표현입니다.
- violet
- 더 구체적인 색 이름으로, purplish처럼 ‘약간’이라는 느낌은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a purplish color보라색을 띤 색
- a purplish hue보랏빛 색조
- purplish skin보라색을 띤 피부
verb+adj
- turn purplish보랏빛으로 변하다
어원 · 암기 팁
[English]purple에 ‘~빛을 띤, ~같은’의 뜻을 만드는 접미사 -ish가 붙어 생긴 말입니다. purple은 궁극적으로 그리스어와 라틴어의 보라색 염료 관련 단어에서 왔습니다.
purple(보라색) + -ish(~빛을 띤, 다소 ~한)
💡 purple에 -ish가 붙으면 ‘완전한 purple은 아니지만 purple-ish, 즉 보라색 비슷한’이라고 기억하면 쉽습니다.