mis·ac·knowl·edge
C2formal잘못 인정하다; 부정확하게 확인하거나 감사를 표하다
verb동사
- 1
잘못 인정하다, 잘못 확인하다 — 사실, 수령, 공로, 출처 등을 잘못 인정하거나 부정확하게 확인하다C2〔general〕
to acknowledge, confirm, recognize, or give credit for something wrongly or inaccurately
The report misacknowledged the source of the funding.
그 보고서는 자금 출처를 잘못 인정했다.
The system misacknowledged receipt of documents that were never uploaded.
그 시스템은 업로드된 적 없는 문서의 수령을 잘못 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
acknowledge는 단순히 ‘인정하다/확인하다/감사를 표하다’라는 뜻이고, misacknowledge는 그 행위가 잘못되었음을 강조합니다. misidentify는 ‘잘못 식별하다’에 가깝고, misattribute는 ‘출처나 공로를 잘못 돌리다’에 더 특화되어 있습니다.
매우 희귀하고 다소 어색하게 느껴질 수 있는 단어입니다. 학술적·행정적 문맥에서 조어처럼 쓰일 수는 있지만, 일반 글쓰기나 회화에서는 acknowledge incorrectly, give the wrong credit, incorrectly confirm receipt 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misattribute
- 출처나 공로를 잘못 돌린다는 뜻으로, 공로·인용·원인에 더 구체적입니다.
- acknowledge incorrectly
- 가장 자연스럽고 명확한 풀어 쓴 표현입니다.
- wrongly credit
- 특히 공로나 기여를 잘못 인정하는 경우에 씁니다.
반의어
- acknowledge
- 잘못되었다는 의미 없이 단순히 인정하거나 확인한다는 뜻입니다.
- credit correctly
- 공로나 출처를 올바르게 인정한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- misacknowledge a source출처를 잘못 인정하다
- misacknowledge receipt수령을 잘못 확인하다
- misacknowledge a contribution기여를 잘못 인정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 그릇되게’와 acknowledge ‘인정하다, 확인하다, 감사를 표하다’가 결합한 형태입니다.
mis- ‘잘못’ + acknowledge ‘인정하다/확인하다’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못하다’라는 느낌이 생기므로, misacknowledge는 ‘acknowledge를 잘못하다’로 기억할 수 있습니다.