mis·al·lo·ca·tion
C1formal자금·자원 등을 잘못 배분하거나 부적절하게 할당함
noun명사
- 1
오배분, 잘못된 할당 — 돈, 자원, 인력, 업무 등을 잘못되거나 비효율적인 곳에 배분하거나 할당하는 일C1〔economics/finance/administration〕
the act or result of allocating money, resources, people, or responsibilities wrongly or inefficiently
The report found a serious misallocation of public funds.
그 보고서는 공적 자금의 심각한 오배분을 발견했다.
High subsidies can lead to the misallocation of resources.
높은 보조금은 자원의 잘못된 배분으로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
allocation은 중립적으로 ‘배분, 할당’을 뜻하지만, misallocation은 그 배분이 잘못되었거나 비효율적이라는 부정적 평가를 포함합니다. misdistribution은 ‘분배가 불균형하거나 부당함’에 더 초점이 있을 수 있고, misallocation은 자원이 ‘잘못된 용도나 대상’에 배정된다는 점을 강조합니다.
일상 대화보다는 보고서, 정책 논의, 경제 기사, 조직 운영 평가 등에서 많이 쓰입니다. 보통 ‘misallocation of resources/funds/capital’처럼 of와 함께 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misdistribution
- 분배가 불공평하거나 불균형하다는 점을 더 강조할 수 있습니다.
- maldistribution
- 주로 자원이나 부가 불균등하게 분포된 상태를 가리키며 더 전문적입니다.
- inefficient allocation
- 잘못되었다는 의미보다 효율성이 낮다는 점을 더 직접적으로 표현합니다.
반의어
- allocation
- 단순히 배분이나 할당을 뜻하는 중립적 표현입니다.
- proper allocation
- 자원이 적절한 대상이나 용도에 배정되었다는 뜻입니다.
- efficient allocation
- 특히 경제학에서 자원이 낭비 없이 효율적으로 배분된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- misallocation of resources자원의 잘못된 배분
- misallocation of funds자금의 잘못된 배분
noun+noun
- capital misallocation자본의 비효율적 배분
- resource misallocation자원 오배분
verb+noun
- lead to misallocation오배분으로 이어지다
- reduce misallocation잘못된 배분을 줄이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못된, 그릇된’과 allocation ‘할당, 배분’이 결합한 말입니다. allocation은 allocate에서 온 명사로, allocate는 라틴어 계통의 ‘배정하다’라는 의미와 관련됩니다.
mis- ‘잘못’ + allocation ‘할당, 배분’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못된’이라는 뜻이 더해지므로, misallocation은 ‘잘못된 allocation’이라고 기억하면 쉽습니다.