mis·cho·sen
C2literary잘못 선택된, 부적절하게 고른
adjective형용사
- 1
잘못 선택된, 부적절한 — 상황, 목적, 사람 등에 맞지 않게 잘못 선택된C2〔general〕
chosen badly, wrongly, or in a way that is not suitable for a particular purpose or situation
The mischosen phrase made the apology sound cold.
잘못 선택된 표현 때문에 그 사과는 차갑게 들렸다.
A mischosen setting can make the program run slowly.
잘못 선택된 설정은 프로그램을 느리게 실행되게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ill-chosen은 특히 말이나 행동이 상황에 맞지 않아 불쾌하거나 어색하다는 느낌이 강하고, poorly chosen은 더 일반적으로 ‘잘 못 골라진’이라는 뜻입니다. mischose/mischosen 계열은 매우 드물고 문어적이어서, 일상 회화에서는 wrongly chosen이나 bad choice를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 독자가 어색하게 느낄 수 있습니다. 시험이나 학습 상황에서는 뜻을 알아두되, 직접 사용할 때는 ill-chosen, poorly chosen, inappropriate, unsuitable 등을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ill-chosen
- 특히 말, 행동, 결정이 부적절하거나 불쾌하게 들릴 때 더 흔히 쓰입니다.
- poorly chosen
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 선택의 질이 나쁘다는 뜻입니다.
- inappropriate
- 선택 자체보다 상황이나 규범에 맞지 않는다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- well-chosen
- 상황이나 목적에 잘 맞게 신중히 선택되었다는 뜻입니다.
- apt
- 표현이나 예시 등이 정확하고 적절하다는 뉘앙스가 강합니다.
- suitable
- 특정 목적이나 조건에 잘 맞는다는 일반적인 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mischosen word잘못 선택된 단어
- a mischosen phrase부적절하게 선택된 표현
- a mischosen method잘못 선택된 방법
- mischosen settings잘못 선택된 설정
어원 · 암기 팁
[Old English]부정적 의미의 접두사 mis-와 choose의 과거분사 chosen이 결합한 말입니다. choose는 고대 영어 cēosan에서 왔으며, ‘고르다, 선택하다’라는 뜻을 지녔습니다.
mis- ‘잘못, 나쁘게’ + chosen ‘선택된’
💡 mis-가 ‘잘못’을 뜻하므로, mischosen은 ‘잘못 선택된’이라고 기억하면 됩니다.