mis·com·mu·ni·ca·tion
B2잘못된 전달이나 이해로 생기는 의사소통 오류
noun명사
- 1
의사소통 오류, 오해, 전달 착오 — 정보, 생각, 지시, 의도 등이 잘못 전달되거나 제대로 이해되지 않아 생기는 오해나 착오B2〔general〕
a failure to communicate information, ideas, instructions, or intentions clearly, resulting in confusion or misunderstanding
The delay was caused by a miscommunication between the sales and shipping teams.
그 지연은 영업팀과 배송팀 사이의 소통 착오 때문에 발생했다.
A simple miscommunication led to three people booking the same room.
단순한 의사소통 오류로 세 사람이 같은 방을 예약하게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
misunderstanding은 주로 ‘오해’ 자체에 초점이 있고, miscommunication은 그 오해를 낳은 ‘전달 과정의 문제’에 더 초점이 있습니다. communication breakdown은 더 심각하거나 지속적인 소통 단절을 가리킬 때가 많습니다.
업무, 고객 응대, 팀 프로젝트, 일정 조율 등에서 흔히 쓰이는 중립적인 표현입니다. 책임을 직접적으로 묻기보다 ‘소통 과정에서 착오가 있었다’고 완곡하게 말할 때도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misunderstanding
- 소통 과정의 문제보다 그 결과로 생긴 오해 자체에 더 초점이 있음
- confusion
- 원인이 반드시 의사소통 오류일 필요는 없고, 더 넓게 혼란을 뜻함
- communication breakdown
- 더 심각하거나 지속적인 소통 단절을 가리킬 때가 많음
반의어
- clear communication
- 정보나 의도가 명확하게 전달되는 상태
- understanding
- 상대의 말이나 의도를 제대로 이해한 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a simple miscommunication단순한 의사소통 오류
- a serious miscommunication심각한 소통 착오
noun+prep+noun
- miscommunication between teams팀들 사이의 의사소통 오류
verb+noun
- avoid miscommunication소통 오류를 피하다
- cause miscommunication의사소통 착오를 일으키다
prep+noun
- due to miscommunication소통 착오로 인해
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis-는 ‘잘못, 나쁘게’라는 뜻이고, communication은 라틴어 communicare에서 온 말로 ‘공유하다, 전달하다’라는 뜻과 관련됩니다. 두 요소가 결합해 ‘잘못된 의사소통’이라는 의미가 되었습니다.
mis- ‘잘못된’ + communication ‘의사소통’
💡 mis-를 ‘mistake의 mis’처럼 기억하면, miscommunication은 ‘communication에서 생긴 mistake’로 연상할 수 있습니다.