mis·gen·der·ing

성별 오칭, 잘못된 성별 지칭 — 어떤 사람을 그 사람의 성별 정체성과 맞지 않는 성별, 대명사, 호칭 등으로 지칭하는 행위C1〔gender identity〕

the act of referring to or addressing someone using a gender, pronoun, title, or term that does not match their gender identity

• Repeated misgendering can make trans students feel unsafe.

  반복적인 성별 오지칭은 트랜스젠더 학생들이 안전하지 않다고 느끼게 할 수 있다.

• The company apologized for the misgendering in its public statement.

  그 회사는 공식 성명에서 성별을 잘못 지칭한 것에 대해 사과했다.

성별을 잘못 지칭하다, 성별을 오칭하다 — 누군가의 성별, 대명사, 호칭 등을 그 사람의 성별 정체성과 맞지 않게 잘못 지칭하고 있는C1〔gender identity〕

present participle of misgender: referring to someone using a gender, pronoun, title, or term that does not match their gender identity

• He realized he was misgendering his colleague and apologized.

  그는 동료의 성별을 잘못 지칭하고 있었다는 것을 깨닫고 사과했다.

• They corrected the article after misgendering the actor.

  그들은 그 배우의 성별을 잘못 지칭한 뒤 기사를 수정했다.