mis·hear·ing
B2/ˌmɪsˈhɪrɪŋ//ˌmɪsˈhɪərɪŋ/드물게 쓰임
말이나 소리를 잘못 들음
noun명사
- 1
잘못 듣기, 오청 — 말이나 소리를 실제와 다르게 잘못 듣는 일 또는 그렇게 잘못 들은 내용B2〔general〕
an act, instance, or result of hearing words or sounds incorrectly
The joke came from a mishearing of her name.
그 농담은 그녀의 이름을 잘못 들은 데서 나왔다.
Sorry, that was my mishearing; I thought you said fifteen.
미안해, 내가 잘못 들었어. 네가 15라고 말한 줄 알았어.
뉘앙스 · 쓰임
mishearing은 소리를 ‘잘못 들은’ 것에 초점이 있고, misunderstanding은 들은 내용의 의미를 ‘잘못 이해한’ 것까지 넓게 가리킵니다. misinterpretation은 말, 행동, 상황 등을 잘못 해석하는 더 포괄적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. 노래 가사나 시구를 잘못 듣는 특별한 경우에는 mondegreen이라는 더 전문적·유머러스한 단어도 쓰이지만, 일반적으로는 mishearing이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misunderstanding
- 의미를 잘못 이해하는 경우까지 포함하는 더 넓은 말이다.
- misinterpretation
- 소리뿐 아니라 말, 행동, 상황 등을 잘못 해석하는 더 포괄적이고 다소 격식 있는 말이다.
반의어
- accurate hearing
- 말이나 소리를 정확히 듣는 것을 뜻하는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a simple mishearing단순히 잘못 들은 것
noun+prep+noun
- a mishearing of a word단어를 잘못 들은 것
prep+noun
- due to a mishearing잘못 들어서
verb+noun
- correct a mishearing잘못 들은 것을 바로잡다
어원 · 암기 팁
[English]동사 mishear에 명사형·동명사형 어미 -ing가 붙어 만들어진 말입니다.
mis- ‘잘못’ + hear ‘듣다’ + -ing ‘행위·결과를 나타내는 명사형 어미’
💡 mis는 ‘잘못’, hearing은 ‘듣기’이므로 mishearing은 ‘잘못 듣기’라고 기억하면 쉽습니다.