Mish·na·ic
C2technical미슈나 또는 미슈나 히브리어와 관련된 전문 용어
adjective형용사
- 1
미슈나의, 미슈나 시대의 — 미슈나, 미슈나 시대의 랍비 전통, 또는 미슈나 히브리어와 관련된C2〔religion〕
relating to the Mishnah, the rabbinic tradition of its period, or the Hebrew associated with it
The course introduces students to Mishnaic law and early rabbinic debate.
그 강좌는 학생들에게 미슈나 율법과 초기 랍비 논쟁을 소개한다.
Her article compares Biblical Hebrew with Mishnaic Hebrew.
그녀의 논문은 성서 히브리어와 미슈나 히브리어를 비교한다.
유의어rabbinic
뉘앙스 · 쓰임
rabbinic은 랍비 전통 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, Mishnaic은 특히 미슈나 또는 미슈나 시대·언어와 관련된 더 좁고 전문적인 말입니다. biblical은 성서와 관련된 말로, 히브리어를 말할 때 Biblical Hebrew와 Mishnaic Hebrew를 구별하는 데 자주 쓰입니다.
보통 고유명사 Mishnah에서 온 형용사이므로 Mishnaic처럼 대문자로 쓰는 경우가 일반적입니다. 일상 회화보다는 유대학, 종교학, 역사학, 언어학 글에서 주로 보이는 전문적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rabbinic
- 랍비 전통 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, 반드시 미슈나에만 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Mishnaic Hebrew미슈나 히브리어
- Mishnaic law미슈나 율법
- Mishnaic period미슈나 시대
- Mishnaic literature미슈나 문헌
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Mishnaic은 유대교 랍비 문헌인 Mishnah에서 온 형용사입니다. Mishnah는 히브리어로 ‘반복, 가르침, 구전 율법의 정리’와 관련된 말이며, 여기에 영어 형용사 접미사 -ic이 붙었습니다.
Mishnah + -ic: ‘미슈나’ + ‘~와 관련된’
💡 Mishnaic Hebrew는 ‘Mishnah에 나오는 Hebrew’라고 기억하면 쉽습니다.