mis·la·bel·ing
B2잘못된 라벨 부착이나 잘못된 명칭·분류
noun명사
- 1
오표시, 오표기, 오분류 — 어떤 것에 잘못된 라벨, 이름, 설명 또는 분류를 붙이는 행위나 사례B2〔general〕
the act or an instance of labeling, naming, describing, or classifying something incorrectly
The company apologized for the mislabeling of several food products.
그 회사는 여러 식품의 잘못된 표시 라벨에 대해 사과했다.
Mislabeling in the database led to serious research errors.
데이터베이스의 잘못된 라벨링 때문에 심각한 연구 오류가 발생했다.
뉘앙스 · 쓰임
“mislabeling”은 단순한 실수로 이름이나 라벨이 틀린 경우부터, 소비자를 오도할 수 있는 부정확한 표시까지 포함할 수 있습니다. “misclassification”은 주로 분류 체계 안에서 잘못된 범주에 넣는다는 뜻이 더 강하고, “false labeling”은 허위 표시라는 법적·비판적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
미국식 영어에서는 “mislabeling”이 표준 철자이며, 영국식 영어에서는 “mislabelling”이 더 일반적입니다. 식품 알레르기 표시, 약품 성분, 원산지, 데이터 라벨 등에서 자주 쓰이며, 법적 책임이나 안전 문제와 관련될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misidentification
- 사람이나 사물을 잘못 식별했다는 뜻이 더 강함
- misclassification
- 잘못된 범주나 등급으로 분류했다는 뜻이 더 강함
- false labeling
- 허위 표시라는 비판적·법적 뉘앙스가 더 강할 수 있음
반의어
- accurate labeling
- 정보가 정확하게 표시된 라벨링을 뜻함
- correct identification
- 정확한 식별이나 명명에 초점이 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- food mislabeling식품의 잘못된 표시
- product mislabeling제품의 잘못된 표시
- data mislabeling데이터의 잘못된 라벨링
verb+noun
- prevent mislabeling잘못된 라벨링을 방지하다
noun+prep+noun
- cases of mislabeling잘못된 표시 사례
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “mislabel”에 동명사·명사형 어미 “-ing”가 붙은 말입니다. “mis-”는 ‘잘못, 그릇되게’를 뜻하고, “label”은 ‘라벨을 붙이다, 이름을 붙이다’를 뜻합니다.
mis- ‘잘못’ + label ‘라벨을 붙이다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 “mis-”를 ‘미스하다, 틀리다’와 연결해 기억하면 “mislabeling”은 ‘라벨을 틀리게 붙이는 것’으로 이해하기 쉽습니다.