mis·lin
C2technical밀과 호밀 등을 섞은 곡물 또는 그 가루
noun명사
- 1
혼합 곡물, 혼합 곡물 가루 — 밀과 호밀 등 여러 곡물을 섞은 것, 또는 그 혼합 곡물로 만든 가루C2〔agriculture〕
a mixture of grains, especially wheat and rye, or flour made from that mixture
The museum label says the villagers baked bread from mislin.
박물관 설명문에는 마을 사람들이 미슬린으로 빵을 구웠다고 쓰여 있다.
Farmers once planted mislin when pure wheat was too expensive.
한때 농부들은 순수한 밀값이 너무 비쌀 때 혼합 곡물인 미슬린을 심었다.
반의어pure wheat
뉘앙스 · 쓰임
meslin, maslin과 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, mislin은 훨씬 드문 철자 변이형입니다. rye나 wheat처럼 한 가지 곡물을 가리키는 말이 아니라, 여러 곡물이 섞인 상태를 강조합니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 mixed grain, mixed wheat and rye, 또는 meslin처럼 더 알아보기 쉬운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- pure wheat
- 섞이지 않은 밀을 뜻하므로 혼합 곡물인 mislin과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mislin bread혼합 곡물 빵
- mislin flour혼합 곡물 가루
verb+noun
- plant mislin혼합 곡물을 심다
어원 · 암기 팁
[Old French]meslin 또는 maslin의 드문 철자 변이형으로, 혼합 곡물이라는 뜻과 관련된 중세 영어·프랑스어 계열 표현에서 온 것으로 봅니다.
현대 영어의 접두사 mis-와 독립 형태소 lin으로 분석되는 단어가 아니라, 역사적 철자 변이형입니다.
💡 mislin을 “mixed grain”의 rare form으로 연결해 기억하면 좋습니다.