mis·shap·en·ly
C2literary일그러진 모양으로, 보기 흉하게 비뚤어져
adverb부사
- 1
일그러지게, 불균형하게 — 형태가 일그러지거나 균형이 맞지 않는 방식으로C2〔general〕
in a way that is distorted, badly formed, or lacking a normal shape
The clay pot dried misshapenly after one side collapsed.
한쪽이 무너진 뒤 그 점토 항아리는 일그러진 모양으로 말랐다.
The old branch grew misshapenly around the rusted fence wire.
그 오래된 가지는 녹슨 울타리 철사 주위로 비뚤어진 모양으로 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
misshapenly는 단순히 ‘못생기게’라는 뜻의 ugly와 달리, 형태나 구조가 비정상적으로 일그러졌다는 점을 강조합니다. awkwardly는 움직임이나 배치가 어색하다는 폭넓은 뜻이고, deformedly는 신체나 구조의 기형성을 더 강하게 암시할 수 있습니다. distortedly는 원래 형태가 뒤틀리거나 왜곡되었다는 느낌이 더 큽니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 다소 문어적이거나 낯설게 들릴 수 있습니다. 사람의 외모에 직접 쓰면 모욕적이거나 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 자연스러운 표현이 필요하면 “The vase was misshapen” 또는 “It was shaped oddly”처럼 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deformedly
- 형태가 기형적이거나 심하게 변형되었다는 느낌이 더 강하며, 매우 드문 표현입니다.
- distortedly
- 원래 모습이 뒤틀리거나 왜곡되었다는 점을 더 강조합니다.
- awkwardly
- 형태뿐 아니라 움직임, 자세, 상황이 어색하다는 뜻까지 포함하는 더 일반적인 단어입니다.
반의어
- symmetrically
- 양쪽이나 부분들이 균형 있게 대응된다는 뜻으로, 형태의 균형을 강조합니다.
- regularly
- 형태나 배열이 일정하고 고르다는 뜻이지만, ‘규칙적으로’라는 다른 의미도 있어 문맥이 필요합니다.
- neatly
- 모양이나 배열이 단정하고 깔끔하다는 뜻으로, 구조적 정상성보다는 정돈된 인상을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- grow misshapenly일그러진 모양으로 자라다
- hang misshapenly비뚤어진 모양으로 매달려 있다
- twist misshapenly보기 흉하게 뒤틀리다
adverb+participle
- misshapenly formed일그러진 모양으로 형성된
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 misshapen에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. misshapen은 ‘잘못, 나쁘게’를 뜻하는 접두사 mis-와 shape의 옛 과거분사형 shapen에서 온 말입니다.
misshapen + -ly: ‘일그러진, 모양이 나쁜’ + ‘~하게’를 나타내는 부사 접미사
💡 miss는 ‘잘못된’, shape는 ‘모양’, -ly는 ‘~하게’로 기억하면 ‘모양이 잘못되게’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.