mis·tral
C1technical프랑스 남부에서 지중해 쪽으로 부는 차갑고 강한 북서풍
noun명사
- 1
미스트랄 — 프랑스 남부에서 론 계곡을 지나 지중해 쪽으로 부는 차갑고 건조한 강한 북서풍C1〔meteorology〕
a strong, cold, dry northwesterly wind that blows through southern France toward the Mediterranean
The mistral swept through Provence and cleared the sky by afternoon.
미스트랄이 프로방스를 휩쓸고 지나가자 오후에는 하늘이 맑아졌다.
Sailors waited in the harbor until the mistral weakened.
선원들은 미스트랄이 약해질 때까지 항구에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
wind는 바람을 통칭하는 일반어이고, gale은 매우 강한 바람을 말하지만 지역이 정해져 있지 않습니다. mistral은 프랑스 남부와 지중해 지역에서 부는 특정한 차갑고 건조한 북서풍을 가리킵니다. sirocco는 반대로 지중해 지역의 따뜻하고 먼지가 많은 남풍을 가리킬 때가 많습니다.
영어에서 mistral은 일상 회화보다는 날씨, 지리, 여행, 문학적 묘사에서 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘미스트랄’이라고 음역한 뒤, 필요하면 ‘프랑스 남부의 강한 북서풍’이라고 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- northwesterly wind
- 방향을 설명하는 일반 표현으로, mistral처럼 특정 지역의 고유한 바람 이름은 아닙니다.
- tramontane
- 지중해 지역의 차가운 북풍을 가리킬 수 있지만, 지역과 기상 조건이 mistral과 완전히 같지는 않습니다.
반의어
- sirocco
- 지중해 지역에서 부는 따뜻한 남풍으로, mistral의 차갑고 건조한 북서풍과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong mistral강한 미스트랄
- the cold mistral차가운 미스트랄
noun+verb
- the mistral blows미스트랄이 불다
noun+verb+prep
- the mistral sweeps through Provence미스트랄이 프로방스를 휩쓸고 지나가다
prep+noun
- during the mistral미스트랄이 부는 동안
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mistral에서 온 말로, 프랑스 남부의 특정한 강풍 이름으로 영어에 들어왔습니다. 더 이른 형태는 남프랑스 지역 언어인 오크어·프로방스어 계통과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 명사입니다.
💡 ‘미스트랄’은 ‘Mediterranean 지역의 Strong, cold wind’처럼 지중해의 강한 찬바람으로 연결해 기억할 수 있습니다.