LC·Dict

Ma·dame

C1abbreviation
US/məˈdɑːm/UK드물게 쓰임

‘Madame’의 약어로, 프랑스 여성의 이름 앞에 쓰는 호칭

noun명사

  1. 1

    마담, 부인 — 프랑스어 호칭 Madame의 약어로, 프랑스어권 여성의 이름 앞에 쓰는 말C1〔general〕

    the written abbreviation for Madame, used as a title before the name of a French-speaking woman

    • Mme Dupont welcomed the visitors to the museum.

      뒤퐁 부인이 방문객들을 박물관으로 맞이했다.

    • The letter was addressed to Mme Lefèvre in Paris.

      그 편지는 파리에 있는 르페브르 부인 앞으로 보내졌다.

    유의어Madame, Mrs

뉘앙스 · 쓰임

Mrs는 영어권 기혼 여성에게 쓰는 일반적인 호칭이고, Mme는 프랑스어 Madame의 약어라 프랑스어권 이름이나 문맥에 어울립니다. Madam은 영어에서 여성에게 공손히 부르는 말이지만, Mme처럼 이름 앞의 프랑스식 약어로 쓰이지는 않습니다.

약어이므로 일상 회화보다는 글에서 보입니다. 프랑스어식 표기에서는 보통 마침표 없이 Mme라고 쓰지만, 영어 자료에서는 Mme.처럼 마침표가 붙는 경우도 있습니다. 영어권 여성에게 일반적으로 쓰는 호칭으로는 적절하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Madame
Mme의 전체 형태이며, 더 풀어 쓴 표기입니다.
Mrs
영어권 기혼 여성에게 쓰는 호칭으로, 프랑스어권 뉘앙스는 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+name

  • Mme + surnameMme + 성

verb+prep+noun

  • addressed to MmeMme 앞으로 보내진

noun+prep+noun

  • a letter from MmeMme가 보낸 편지

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 Madame의 표준 약어에서 온 말입니다. Madame은 전통적으로 여성에게 붙이는 공손한 호칭입니다.

Mme = Madame의 축약 표기

💡 Mme의 두 M은 Madame의 앞부분과 끝부분을 줄여 적은 프랑스식 약어라고 기억하면 쉽습니다.