LC·Dict

mo·co

C2slang
US/ˈmoʊkoʊ/UK/ˈməʊkəʊ/드물게 쓰임

스페인어에서 온 미국 속어로, 코딱지나 콧물

noun명사

  1. 1

    콧물, 코딱지 — 코에서 나오는 끈적한 점액; 콧물 또는 코딱지C2〔general〕

    snot or mucus from the nose

    • The toddler wiped moco across his sleeve.

      그 아기는 소매에 콧물을 문질러 닦았다.

    • She laughed when she noticed a bit of moco under his nose.

      그의 코 밑에 콧물이 조금 묻은 것을 보고 그녀는 웃었다.

    유의어snot, mucus

뉘앙스 · 쓰임

snot은 영어권에서 널리 쓰이는 비격식 표현이고, mucus는 의학적·중립적 표현입니다. moco는 스페인어 느낌이 강한 차용어라 지역적·문화적 색채가 있으며, 일반 영어 학습자가 일상적으로 꼭 써야 하는 단어는 아닙니다.

상대에 따라 지저분하거나 유치하게 들릴 수 있으므로 격식 있는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 영어권 전반에서 모두가 아는 단어는 아니며, 미국의 스페인어권 문화와 접촉이 많은 환경에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

snot
가장 흔한 비격식 표현으로, moco보다 영어권 전반에서 더 널리 통합니다.
mucus
의학적이거나 중립적인 표현으로, 속어 느낌이 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • wipe away moco콧물을 닦아 내다

adj+noun

  • dried moco말라붙은 콧물

noun+prep phrase

  • moco under one's nose코 밑에 묻은 콧물

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 moco에서 온 차용어로, 스페인어에서 '콧물, 점액'을 뜻합니다.

단일 형태소 moco로 이루어진 말입니다.

💡 스페인어권에서 콧물을 가리키는 말이라고 기억하면 됩니다.