LC·Dict

mo·ki

C2dialectal
US/ˈmoʊki/UK/ˈməʊki/드물게 쓰임

뉴질랜드 영어에서 식용 바닷물고기를 가리키는 지역어

noun명사

  1. 1

    모키 — 주로 뉴질랜드 주변 바다에서 잡히는 식용 바닷물고기C2〔zoology/food〕

    an edible sea fish found especially around New Zealand

    • The restaurant serves grilled moki with lemon.

      그 식당은 레몬을 곁들인 구운 모키 생선을 낸다.

    • We caught a moki off the Kaikōura coast.

      우리는 카이코우라 해안 앞바다에서 모키 한 마리를 잡았다.

    유의어morwong, fish

뉘앙스 · 쓰임

“fish”는 매우 일반적인 말이고, “moki”는 특정 지역에서 특정 식용 바닷물고기를 가리키는 더 좁은 말입니다. “blue moki”는 moki의 한 종류를 더 구체적으로 말하는 표현입니다.

뉴질랜드의 낚시, 해산물 식당, 생선 판매 맥락에서 주로 보입니다. 다른 영어권 사람에게는 낯설 수 있으므로 필요하면 “a New Zealand fish”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

morwong
moki로 불리는 물고기와 관련된 어종을 가리킬 수 있는 더 분류학적인 말입니다.
fish
훨씬 더 일반적인 말로, moki처럼 특정 지역의 특정 생선을 가리키지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • blue moki블루 모키, 뉴질랜드에서 식용으로 쓰이는 모키류 생선
  • red moki레드 모키, 붉은빛을 띠는 모키류 생선
  • grilled moki구운 모키 생선

verb+noun

  • catch moki모키를 잡다

noun+noun

  • moki fillet모키 생선살

어원 · 암기 팁

[Māori]뉴질랜드의 마오리어 물고기 이름 mokī에서 영어로 차용된 말입니다.

차용어로, 현대 영어 안에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않습니다.

💡 뉴질랜드 해산물 메뉴에서 “moki”를 보면 ‘모키라는 생선’으로 떠올리면 됩니다.

moki 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전