Mo·loch
C2proper noun몰로크: 성서에 나오는 희생 제의와 관련된 신; 문어적으로 희생을 요구하는 잔혹한 힘
noun명사
- 1
몰록, 몰렉 — 히브리 성서에서, 특히 아이를 제물로 바치는 행위와 관련되어 언급되는 신C2〔religion〕
in the Hebrew Bible, a deity associated with the sacrifice of children
The passage condemns sacrifices made to Moloch.
그 구절은 몰로크에게 바친 희생 제의를 비난한다.
Ancient traditions linked Moloch with the sacrifice of children.
고대 전승은 몰로크를 아이를 제물로 바치는 일과 연결했다.
- 2
희생 강요물, 무자비한 권력 — 사람·생명·가치의 큰 희생을 무자비하게 요구하는 제도, 권력, 또는 대상C2〔literary〕
a cruel system, power, or thing that demands great sacrifice from people
The novel treats the factory as a Moloch that consumes its workers.
그 소설은 그 공장을 노동자들을 집어삼키는 몰로크로 그린다.
Critics called the war machine a Moloch demanding endless lives.
비평가들은 그 전쟁 기계를 끝없는 생명을 요구하는 몰로크라고 불렀다.
유의어juggernaut, monster
반의어benefactor
뉘앙스 · 쓰임
monster는 일반적으로 ‘괴물’이나 ‘잔혹한 사람’을 넓게 가리키지만, Moloch는 특히 ‘희생을 먹고 사는 듯한 거대한 제도·권력’이라는 문어적이고 상징적인 느낌이 강합니다. juggernaut는 멈추기 어려운 거대한 힘을 뜻할 수 있지만, 반드시 희생 제의나 잔혹함의 이미지를 담지는 않습니다.
신의 이름으로 쓸 때는 보통 Moloch처럼 대문자로 씁니다. 비유적 의미도 격식 있고 문학적인 표현이므로, 평범한 대화에서는 cruel system, ruthless machine 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- juggernaut
- 멈추기 어려운 거대한 힘을 뜻하지만, Moloch보다 ‘희생을 요구하는 잔혹함’의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- monster
- 잔혹하거나 거대한 대상을 넓게 가리키는 말로, Moloch보다 덜 문어적이고 종교적 암시가 약합니다.
반의어
- benefactor
- 해를 끼치거나 희생을 요구하는 존재가 아니라 도움을 주는 사람이나 단체를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- sacrifice to Moloch몰로크에게 제물을 바치다
verb+noun
- worship Moloch몰로크를 숭배하다
noun+prep+noun
- the Moloch of war전쟁이라는 몰로크
adj+noun
- a modern Moloch현대의 몰로크 같은 존재
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 Moloch는 라틴어와 그리스어를 거쳐 히브리어 이름에서 온 말로 여겨집니다. 히브리 성서의 신 이름과 관련된 형태입니다.
현대 영어에서는 더 작은 접두사나 접미사로 분석하지 않는 고유명사입니다.
💡 ‘Moloch’를 ‘희생을 요구하는 무서운 신’이라는 이미지와 함께 기억하면, 비유적 의미인 ‘사람을 희생시키는 잔혹한 제도’도 떠올리기 쉽습니다.