jug·ger·naut
C1formal거스를 수 없을 만큼 거대하고 막강한 힘·조직·운동; 영국식으로는 대형 화물차
noun명사
- 1
거대 세력, 막강한 힘 — 너무 강력하고 거대해서 멈추거나 저항하기 어려운 세력, 조직, 운동, 흐름C1〔general〕
a very large and powerful force, organization, movement, or process that seems impossible to stop
The company became a global juggernaut in online retail.
그 회사는 온라인 소매업에서 세계적인 거대 세력이 되었다.
Once the campaign gained support, it turned into a political juggernaut.
그 캠페인은 지지를 얻자 정치적으로 막강한 세력이 되었다.
유의어powerhouse, giant, behemoth
반의어underdog, minor player
- 2
대형 화물차 — 매우 큰 대형 화물차C1〔transport〕
a very large heavy lorry
A juggernaut thundered past the village at dawn.
새벽에 대형 화물차 한 대가 마을을 요란하게 지나갔다.
The narrow road was not built for juggernauts.
그 좁은 도로는 대형 화물차가 다니도록 만들어진 길이 아니었다.
뉘앙스 · 쓰임
force보다 훨씬 더 압도적이고 저항하기 어려운 느낌이 강합니다. giant는 단순히 ‘거대한 존재’라는 뜻이지만, juggernaut는 ‘계속 밀고 나가며 다른 것을 압도하는 힘’이라는 뉘앙스가 있습니다. powerhouse는 능력이나 성과가 뛰어난 주체를 긍정적으로 말할 수 있지만, juggernaut는 때로 위협적이거나 통제 불가능한 느낌도 줍니다.
격식 있는 글, 뉴스, 비평, 비즈니스·정치·스포츠 기사에서 자주 보이는 단어입니다. 일상 대화에서는 다소 강하고 문어적인 표현이므로, 단순히 ‘큰 회사’라는 뜻으로는 big company나 major company가 더 자연스러울 수 있습니다. 영국 영어의 ‘대형 화물차’ 의미는 미국 영어에서는 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- powerhouse
- 강력하고 유능한 조직이나 사람을 뜻하며, juggernaut보다 덜 위협적이고 더 긍정적일 수 있음
- giant
- 크기나 영향력이 큰 존재를 뜻하지만, juggernaut처럼 ‘멈출 수 없이 밀고 나가는’ 느낌은 약함
- behemoth
- 매우 거대한 조직이나 대상을 뜻하며, juggernaut보다 움직임이나 추진력의 뉘앙스는 약함
- lorry
- 영국 영어의 일반적인 ‘화물차’로, juggernaut보다 크기와 위압감이 덜 강조됨
- heavy goods vehicle
- 영국식 공식 표현으로, 행정·법률·교통 문맥에서 더 중립적임
- truck
- 특히 미국 영어에서 쓰는 일반적인 ‘트럭’ 표현임
반의어
- underdog
- 경쟁에서 불리한 약자나 승산이 낮은 쪽을 뜻함
- minor player
- 영향력이 작고 중심적이지 않은 참여자를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a corporate juggernaut거대 기업 세력
- a political juggernaut막강한 정치 세력
- a media juggernaut거대한 미디어 세력
- a global juggernaut세계적인 거대 세력
- an unstoppable juggernaut멈출 수 없는 거대한 힘
verb+noun
- become a juggernaut막강한 세력이 되다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 Jagannātha는 ‘세계의 주인’이라는 뜻으로, 힌두교의 신 크리슈나의 한 명칭입니다. 영어 juggernaut는 인도 푸리의 자간나트 축제에서 거대한 수레가 끌려가는 모습과 관련되어 들어왔고, 이후 ‘압도적으로 밀고 나가는 거대한 힘’이라는 비유적 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 juggernaut 전체가 하나의 어휘로 쓰이며, 의미 있는 영어 접두사나 접미사로 나누지 않음
💡 거대한 수레가 멈추지 않고 앞으로 밀고 나가는 이미지를 떠올리면 ‘막을 수 없는 거대한 힘’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1638