pow·er·house
B2발전소; 매우 강력하거나 영향력 있는 사람·조직·국가
noun명사
- 1
발전소 — 전기를 생산하는 건물이나 시설; 발전소B2〔technical〕
a building or plant where power, especially electricity, is produced
The old powerhouse supplied electricity to the nearby factory.
그 오래된 발전소는 근처 공장에 전기를 공급했다.
The museum is inside a former riverside powerhouse.
그 박물관은 강가에 있던 옛 발전소 안에 있다.
- 2
강자, 강국, 강호 — 큰 힘, 영향력, 성공을 가진 조직·국가·팀·지역B2〔general〕
an organization, country, team, or place with great power, influence, success, or productivity
South Korea has become a cultural powerhouse.
한국은 문화 강국이 되었다.
The company is a powerhouse in the software industry.
그 회사는 소프트웨어 업계의 강자다.
유의어giant, leader, heavyweight
반의어minor player, underdog
- 3
정력가, 능력자 — 에너지, 능력, 추진력이 매우 뛰어난 사람B2〔general〕
a person who has great energy, ability, strength, or effectiveness
Our new manager is a real powerhouse.
우리 새 매니저는 정말 추진력 있는 능력자다.
She is a creative powerhouse who writes every day.
그녀는 매일 글을 쓰는 창의적인 능력자다.
유의어dynamo, high achiever, force
뉘앙스 · 쓰임
powerhouse는 단순히 strong보다 더 강하게, ‘많은 에너지와 성과를 만들어 내는 핵심적인 강자’라는 느낌을 줍니다. strong country는 그냥 강한 나라라는 뜻이지만, economic powerhouse는 경제 분야에서 압도적인 생산력이나 영향력을 가진 나라·지역을 말합니다. 개인에게 쓰면 ‘능력자’에 가깝지만, 보통 활력과 추진력이 매우 뛰어난 사람이라는 긍정적 뉘앙스가 있습니다.
문자 그대로의 ‘발전소’ 의미도 있지만, 일상과 뉴스 영어에서는 비유적 의미가 더 흔합니다. 실제 발전소를 말할 때는 power plant 또는 영국식으로 power station이 더 일반적입니다. powerhouse는 대체로 긍정적인 표현이지만, 문맥에 따라 너무 강하거나 지배적인 존재라는 느낌을 줄 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- power plant
- 현대 영어에서 실제 발전소를 가리킬 때 더 일반적인 표현입니다.
- power station
- 특히 영국 영어에서 발전소를 뜻하는 흔한 표현입니다.
- giant
- 규모가 매우 크다는 점을 더 강조합니다.
- leader
- 해당 분야를 이끌거나 선도한다는 점을 강조합니다.
- heavyweight
- 영향력과 지위가 큰 강자를 비유적으로 말할 때 씁니다.
- dynamo
- 작지만 에너지가 넘치고 활동적인 사람이라는 느낌이 강합니다.
- high achiever
- 높은 성취를 이루는 사람이라는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- force
- 강한 존재감이나 영향력을 가진 사람이라는 문학적·비유적 느낌이 있습니다.
반의어
- minor player
- 영향력이 작거나 중심적이지 않은 존재를 뜻합니다.
- underdog
- 이길 가능성이 낮거나 약한 쪽을 뜻합니다.
- weakling
- 힘이나 능력이 약한 사람을 낮잡아 이르는 말입니다.
- underachiever
- 능력에 비해 성취가 낮은 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic powerhouse경제 강국; 경제적으로 강한 지역·조직
- global powerhouse세계적인 강자
- cultural powerhouse문화 강국; 문화적으로 영향력 있는 존재
- creative powerhouse창의적인 능력자; 창의력의 원천
noun+prep+noun
- a powerhouse in the industry업계의 강자
verb+noun
- become a powerhouse강자가 되다; 강국이 되다
어원 · 암기 팁
[English]power와 house가 결합한 영어 합성어로, 처음에는 ‘동력을 생산하거나 보관하는 건물’이라는 뜻에서 쓰였습니다. 이후 힘과 에너지를 많이 만들어 내는 존재라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
power(힘, 동력) + house(집, 건물)
💡 ‘힘(power)이 나오는 집(house)’이라고 생각하면 문자 그대로의 ‘발전소’와 비유적 의미인 ‘강력한 존재’를 함께 기억하기 쉽습니다.