un·der·dog
B2경기나 경쟁에서 이길 가능성이 낮은 사람·팀 또는 불리한 처지의 약자
noun명사
- 1
약체, 열세 후보 — 경기, 선거, 경쟁 등에서 이길 가능성이 낮다고 여겨지는 사람이나 팀B2〔general〕
a person, team, or competitor that is expected to lose a game, election, contest, or other competition
The underdog beat the defending champion in five sets.
열세로 평가받던 선수가 다섯 세트 끝에 디펜딩 챔피언을 이겼다.
Most fans supported the underdog in the final.
대부분의 팬들은 결승전에서 열세인 팀을 응원했다.
반의어favorite, front-runner
- 2
약자, 사회적 약자 — 힘, 돈, 지위 등이 부족해 불리한 위치에 있지만 동정이나 지지를 받기 쉬운 사람이나 집단B2〔general〕
a person or group in a weak or disadvantaged position, especially one that people may feel sympathy for
The film tells the story of an underdog fighting a powerful company.
그 영화는 거대 기업에 맞서는 약자의 이야기를 다룬다.
She has always supported underdogs in politics.
그녀는 정치에서 늘 약자 편을 들어 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
underdog은 단순한 ‘패배자’인 loser와 다릅니다. loser는 이미 졌거나 못난 사람이라는 부정적 느낌이 강하지만, underdog은 불리하지만 응원받을 만한 약자라는 느낌이 있습니다. weak side는 더 설명적인 표현이고, underdog은 스포츠·정치·이야기에서 자주 쓰이는 관용적인 단어입니다.
스포츠 경기, 선거, 사업 경쟁, 영화나 소설의 줄거리 설명에서 자주 씁니다. 한국어의 ‘약자’, ‘열세인 쪽’, ‘다크호스’와 겹칠 때가 있지만, dark horse는 예상 밖의 실력이나 가능성에 초점이 있고 underdog은 불리한 위치에 초점이 있습니다. 사람을 직접 loser라고 부르면 모욕적일 수 있지만, underdog은 대체로 중립적이거나 호의적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outsider
- 특히 영국 영어에서 경마나 스포츠·선거 등에서 승산이 낮은 참가자를 가리킬 수 있습니다.
- long shot
- 성공 가능성이 매우 낮은 사람, 계획, 가능성을 더 강조합니다.
- weak side
- 더 직설적이고 설명적인 표현이며, underdog보다 관용적 느낌이 약합니다.
- disadvantaged person
- 사회적·경제적으로 불리한 처지를 더 공식적으로 표현합니다.
반의어
- favorite
- 이길 가능성이 가장 높다고 여겨지는 사람이나 팀을 뜻합니다.
- front-runner
- 경쟁에서 선두를 달리거나 당선·승리 가능성이 높은 사람을 뜻합니다.
- powerful side
- 경쟁이나 갈등에서 더 큰 힘과 자원을 가진 쪽을 뜻합니다.
- establishment
- 사회·정치에서 기존 권력층이나 주류 세력을 가리킬 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- support the underdog약자를 응원하다
- root for the underdog열세인 쪽을 응원하다
noun+noun
- the underdog story약자가 성공하는 이야기
- the underdog team열세로 평가받는 팀
- an underdog victory열세를 뒤집은 승리
adj+noun
- the ultimate underdog전형적인 약자
어원 · 암기 팁
[English]19세기 영어에서 나온 말로, 원래는 싸움에서 아래에 깔린 개 또는 진 쪽의 개라는 이미지에서 발전했습니다. 이후 경쟁에서 불리한 쪽이라는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
under ‘아래의, 낮은 위치의’ + dog ‘개’가 결합한 말입니다.
💡 ‘위에 있는 강한 개’가 아니라 ‘아래에 깔린 개’를 떠올리면, 경쟁에서 불리한 약자라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1887