Mol·o·tov
B2informal‘Molotov cocktail’의 비격식 줄임말로, 화염병
noun명사
- 1
화염병, 몰로토프 칵테일 — 인화성 액체가 든 병을 이용한 간단한 방화용 폭탄; 화염병B2〔general〕
a simple incendiary bomb made with a bottle containing flammable liquid; a Molotov cocktail
Police found two Molotovs near the burned car.
경찰은 불탄 차 근처에서 화염병 두 개를 발견했다.
The report said a Molotov was thrown at the empty building.
그 보도는 빈 건물에 화염병이 던져졌다고 전했다.
뉘앙스 · 쓰임
Molotov cocktail이 더 정확하고 표준적인 표현입니다. Molotov는 더 짧고 비격식적인 말이며, petrol bomb은 특히 영국 영어에서 비슷하게 쓰입니다. firebomb은 더 넓은 말로, 화염병뿐 아니라 여러 종류의 방화 폭탄을 포함할 수 있습니다.
폭력적 행위나 범죄와 관련된 단어이므로 일상 대화보다는 뉴스, 역사, 정치적 폭력, 전쟁·시위 문맥에서 주로 사용됩니다. 철자는 소문자로도 보이지만, 이름에서 유래한 말이라 Molotov처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Molotov cocktail
- 가장 표준적이고 완전한 표현입니다.
- petrol bomb
- 특히 영국 영어에서 흔한 표현입니다.
- firebomb
- 더 넓은 말로, 여러 종류의 방화 폭탄을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw a Molotov화염병을 던지다
noun+noun
- Molotov attack화염병 공격
- Molotov cocktail화염병
adj+noun
- a homemade Molotov사제 화염병
어원 · 암기 팁
[Russian]Molotov cocktail에서 줄어든 말입니다. Molotov는 소련 외무장관 뱌체슬라프 몰로토프의 성에서 왔으며, 제2차 세계 대전 시기 핀란드에서 이 표현이 널리 알려졌습니다.
고유명사 Molotov가 명사로 쓰인 형태입니다.
💡 Molotov cocktail에서 cocktail을 뺀 짧은 표현이라고 기억하면 됩니다.