mo·nar·da
C2technical꿀풀과의 향기 나는 꽃식물, 또는 그 속
noun명사
- 1
모나르다, 베르가못 — 꿀풀과 Monarda속에 속하는 향기 나는 꽃식물C2〔botany〕
an aromatic flowering plant of the genus Monarda, in the mint family
The gardener planted monarda to attract bees and butterflies.
정원사는 벌과 나비를 끌어들이려고 모나르다를 심었다.
Monarda blooms brightly in midsummer and has fragrant leaves.
모나르다는 한여름에 선명하게 피며 잎에 향기가 있다.
- 2
모나르다속 — 꿀풀과 식물의 한 속인 Monarda속C2〔botany〕
the botanical genus Monarda, comprising bee balms and related aromatic plants
Monarda belongs to the mint family, Lamiaceae.
Monarda속은 꿀풀과에 속한다.
Several Monarda species are native to North America.
여러 Monarda 종은 북아메리카가 원산이다.
뉘앙스 · 쓰임
monarda는 학명 또는 원예·식물학적 이름에 가까운 말이고, bee balm은 일상적인 정원 식물 이름으로 더 친근하게 쓰인다. bergamot은 일부 monarda 종을 가리키기도 하지만, 향수와 차에 쓰이는 citrus bergamot와 혼동될 수 있다.
식물학에서는 보통 대문자로 Monarda라고 써서 속명을 나타낸다. 일반적인 식물 이름으로 쓸 때는 소문자 monarda도 가능하다. 한국어에서는 보통 ‘모나르다’, ‘비밤’, 또는 ‘꿀풀과의 허브 식물’처럼 설명적으로 옮기는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- bee balm
- 일상적인 원예 이름으로, 특히 벌을 끌어들이는 특징을 강조한다.
- bergamot
- 일부 monarda 종의 일반명이나, 감귤류 베르가못과 혼동될 수 있다.
- horsemint
- 일부 종에 쓰이는 일반명으로, 지역적·비공식적 느낌이 더 강하다.
- bee balm genus
- 학명 대신 쉬운 설명식으로 말할 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant monarda모나르다를 심다
noun+noun
- monarda flowers모나르다 꽃
- monarda speciesMonarda 종
adj+noun
- red monarda붉은 모나르다
taxonomic name
- Monarda didymaMonarda didyma, 비밤의 한 종
어원 · 암기 팁
[New Latin]신라틴어 속명 Monarda에서 왔으며, 스페인의 의사이자 식물 연구자인 Nicolás Monardes의 이름을 기린 명칭이다.
Monard-는 인명 Monardes에서 온 어근이고, -a는 신라틴 식물 속명에 흔히 쓰이는 어미이다.
💡 ‘Monarda는 Monardes라는 사람 이름에서 온 꽃 이름’이라고 기억하면 좋다.