mon·e·tar·i·ly
C1formal/ˌmɑːnəˈterəli//ˌmʌnɪˈteərəli/드물게 쓰임
금전적으로, 돈의 측면에서
adverb부사
- 1
금전적으로, 재정적으로 — 돈, 비용, 수입, 재정적 가치와 관련하여; 금전적인 측면에서C1〔finance〕
in relation to money, cost, income, or financial value
The company benefited monetarily from the new agreement.
그 회사는 새 계약으로 금전적인 이익을 얻었다.
She was not compensated monetarily for her extra work.
그녀는 추가 업무에 대해 금전적으로 보상받지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
financially와 매우 비슷하지만, monetarily는 더 격식 있고 ‘돈으로 환산되는 측면’을 강조하는 느낌이 있습니다. economically는 국가·시장·자원 등 더 넓은 경제적 맥락을 가리킬 수 있으므로, 반드시 현금이나 비용만을 뜻하지는 않습니다.
격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 financially가 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘경제적으로’라고 번역할 수 있지만, 문맥상 ‘금전적으로’가 더 정확한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- financially
- 더 일반적이고 일상적인 표현이며, 개인이나 조직의 재정 상태까지 폭넓게 말할 수 있습니다.
- economically
- 돈뿐 아니라 생산, 시장, 자원 등 더 넓은 경제적 관점을 포함할 수 있습니다.
반의어
- nonfinancially
- 돈이 아닌 다른 측면에서라는 뜻으로, 보상·이익 등의 맥락에서 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- benefit monetarily금전적으로 이익을 얻다
- compensate monetarily금전적으로 보상하다
- contribute monetarily금전적으로 기여하다
verb+noun+adverb
- reward someone monetarily누군가에게 금전적으로 보상하다
어원 · 암기 팁
[Latin]monetary에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. monetary는 라틴어 moneta에서 온 말로, ‘화폐, 조폐’와 관련된 뜻에서 발전했습니다.
monetary(금전의, 화폐의) + -ly(부사 만드는 접미사)
💡 money와 관련된 formal한 말이라고 생각하면 monetarily = ‘money-wise, 돈의 측면에서’로 기억하기 쉽습니다.