mon·o·fil·a·ment
C1technical하나의 연속된 섬유 가닥, 또는 그런 가닥으로 된 낚싯줄·봉합사
noun명사
- 1
모노필라멘트, 단일 섬유 — 나일론 등으로 만든 하나의 연속된 가는 섬유 가닥C1〔technical〕
a single continuous strand of fiber, especially one made from synthetic material such as nylon
The brush is made with stiff nylon monofilaments.
그 솔은 빳빳한 나일론 단일 섬유 가닥으로 만들어졌다.
A monofilament can be strong, smooth, and nearly transparent.
모노필라멘트는 강하고 매끄러우며 거의 투명할 수 있다.
- 2
모노필라멘트, 단일섬유사 — 하나의 합성 섬유 가닥으로 만든 낚싯줄이나 의료용 봉합사 등의 재료C1〔fishing, medical〕
fishing line, surgical suture, or similar material made from a single synthetic strand
Many anglers use monofilament because it is cheap and easy to handle.
많은 낚시꾼은 값싸고 다루기 쉬워 모노필라멘트 낚싯줄을 쓴다.
The surgeon closed the wound with a fine monofilament suture.
외과 의사는 가는 모노필라멘트 봉합사로 상처를 봉합했다.
adjective형용사
- 1
단일 섬유의 — 하나의 연속된 섬유 가닥으로 된C1〔technical〕
made of, or using, a single continuous filament
Monofilament sutures cause less friction as they pass through tissue.
모노필라멘트 봉합사는 조직을 통과할 때 마찰이 더 적다.
He replaced the braided line with a monofilament line.
그는 꼬임줄을 모노필라멘트 낚싯줄로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
fiber는 섬유를 넓게 가리키는 일반어이고, filament는 길고 가는 실 모양의 섬유를 더 기술적으로 가리킨다. monofilament는 그중에서도 여러 가닥이 아니라 ‘한 가닥’이라는 점을 강조한다. fishing line은 용도에 초점이 있고, monofilament는 재료와 구조에 초점이 있다.
전문·기술 분야에서 많이 쓰는 단어이며, 일상 대화에서는 낚시 맥락에서 ‘mono’라고 줄여 말하기도 한다. 한국어에서는 ‘모노필라멘트’라고 음역하거나, 문맥에 따라 ‘단섬유’, ‘단일 필라멘트’, ‘모노필라멘트 낚싯줄’로 옮긴다.
유의어 뉘앙스 비교
- single filament
- 뜻이 거의 같지만 설명적인 표현이며 전문 용어 느낌은 덜하다.
- single strand
- 한 가닥이라는 구조를 쉽게 말하는 표현으로, 섬유 재료에만 한정되지는 않는다.
- monofilament line
- 낚싯줄을 가리킬 때 더 구체적인 표현이다.
- mono
- 낚시에서 쓰는 비격식 축약형이다.
- single-strand
- 전문 용어보다는 구조를 직접 설명하는 말이다.
- single-filament
- 의미가 거의 같지만 monofilament보다 덜 흔하다.
반의어
- multifilament
- 여러 필라멘트로 이루어진 것을 뜻한다.
- braided line
- 여러 가닥을 엮어 만든 낚싯줄로, 구조가 다르다.
- multifilament suture
- 여러 가닥으로 만든 봉합사를 뜻한다.
- braided
- 여러 가닥을 엮은 구조를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- monofilament line모노필라멘트 낚싯줄
- monofilament fishing line모노필라멘트 낚싯줄
- monofilament suture모노필라멘트 봉합사
- nylon monofilament나일론 모노필라멘트
- monofilament fiber단일 필라멘트 섬유
- monofilament mesh모노필라멘트 망
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]mono-는 그리스어에서 온 ‘하나의’라는 뜻의 접두사이고, filament는 라틴어 filum ‘실, 가는 줄’에서 온 말이다. 두 요소가 결합해 ‘하나의 실 모양 가닥’이라는 뜻이 되었다.
mono- ‘하나의’ + filament ‘가는 섬유 가닥’
💡 mono가 ‘하나’를 뜻하므로, monofilament는 ‘하나짜리 filament’, 즉 한 가닥 섬유라고 기억하면 쉽다.