LC·Dict

braid·ed

B1
/ˈbreɪdɪd/가끔 쓰임

머리카락·끈 등을 땋거나 꼬아 만든

adjective형용사

  1. 1

    땋은, 꼰, 엮은머리카락, 끈, 로프, 전선 등의 여러 가닥을 서로 엮거나 땋아 만든B1general

    made by weaving three or more strands of hair, rope, wire, or similar material together

    • She wore her hair in a braided ponytail.

      그녀는 머리를 땋은 포니테일로 묶었다.

    • The climber checked the braided rope before moving up.

      등반가는 올라가기 전에 땋아 만든 로프를 확인했다.

    유의어plaited, woven

    반의어unbraided, loose

  2. 2

    끈 장식이 달린옷이나 제복 등에 장식용 끈 장식이 달린B2clothing

    decorated with braid, a narrow ornamental cord or band

    • The officer wore a dark jacket with braided trim.

      그 장교는 끈 장식이 달린 짙은 색 재킷을 입었다.

    • Her costume had braided gold bands on the sleeves.

      그녀의 의상에는 소매에 금색 끈 장식 띠가 달려 있었다.

    유의어trimmed, ornamented

    반의어plain, unadorned

  3. 3

    망상으로 흐르는, 그물 모양의강이나 하천이 여러 갈래 물길로 갈라졌다가 서로 얽히듯 이어지는B2geography

    having several shallow, interlacing channels, used of a river or stream

    • A braided river spreads across a wide bed of gravel.

      망상 하천은 넓은 자갈 하상 위로 퍼져 흐른다.

    • The map shows braided channels near the glacier.

      그 지도는 빙하 근처의 얽힌 여러 물길을 보여 준다.

뉘앙스 · 쓰임

twisted는 단순히 비틀린 상태를 넓게 말하지만, braided는 여러 가닥이 규칙적으로 교차해 ‘땋은’ 형태를 이룬다는 느낌이 강합니다. woven은 천처럼 가로세로로 짜인 느낌이 더 넓고, braided는 주로 길고 가는 가닥을 엮은 경우에 씁니다.

머리 모양을 말할 때는 braided hair, a braided ponytail처럼 씁니다. 영국 영어에서는 braid보다 plait가 머리 땋기를 뜻할 때 더 흔할 수 있지만, braided는 양쪽 영어에서 이해됩니다. braided river는 일반 회화보다 지리·환경 관련 글에서 더 자주 쓰이는 전문적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

plaited
특히 영국 영어에서 머리나 끈을 땋은 상태를 말할 때 쓰입니다.
woven
가닥을 엮었다는 뜻이지만, 천처럼 짜인 구조에도 더 넓게 쓰입니다.
trimmed
가장자리나 일부가 장식되어 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 끈 장식은 아닙니다.
ornamented
장식이 있다는 더 격식 있고 넓은 표현입니다.
interlacing
서로 엇갈려 얽힌 모양을 일반적으로 설명하며, 하천 전문 용어는 아닙니다.
anastomosing
하천 물길이 갈라졌다 합쳐지는 현상을 가리키는 더 전문적인 용어입니다.

반의어

unbraided
땋았던 것을 풀었거나 땋지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
loose
머리나 실 등이 묶이거나 엮이지 않고 풀려 있는 느낌입니다.
plain
장식이 거의 없고 단순한 느낌을 줍니다.
unadorned
장식이 없다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
single-channel
하천이 하나의 주된 물길로 흐른다는 기술적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • braided hair땋은 머리
  • a braided ponytail땋은 포니테일
  • braided rope땋아 만든 로프
  • braided cable편조 케이블
  • braided trim끈 장식
  • braided river망상 하천

어원 · 암기 팁

[Old English]braided는 동사 braid에 형용사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. braid는 ‘엮다, 땋다’와 관련된 오래된 영어 계열 단어에서 발전했습니다.

braid(땋다, 엮다) + -ed(…된, …한)

💡 braid가 ‘땋다’이므로 braided는 ‘땋아진, 엮인’이라고 기억하면 쉽습니다.