mon·o·ki·ni
C1몸통 부분이 크게 트인 여성용 원피스 수영복, 또는 상의가 없는 수영복
noun명사
- 1
모노키니, 컷아웃 원피스 수영복 — 몸통이나 옆구리 부분이 크게 트인 여성용 원피스 수영복C1〔fashion〕
a women’s one-piece swimsuit with large cut-outs, often resembling a bikini joined by fabric
She wore a black monokini with cut-out sides.
그녀는 옆이 트인 검은색 모노키니를 입었다.
The new swimwear line includes bikinis, monokinis, and classic one-pieces.
새 수영복 라인에는 비키니, 모노키니, 클래식 원피스 수영복이 포함되어 있다.
- 2
토플리스 수영복, 수영복 하의 — 여성이 상의를 입지 않도록 디자인된 수영복, 또는 수영복 하의만 있는 형태C1〔fashion〕
a topless women’s swimsuit, or the lower part of a swimsuit worn without a top
The original monokini was shocking when it appeared in the 1960s.
원래의 모노키니는 1960년대에 등장했을 때 충격적이었다.
Some museums display the monokini as a symbol of changing beach fashion.
일부 박물관은 모노키니를 변화하는 해변 패션의 상징으로 전시한다.
뉘앙스 · 쓰임
bikini는 보통 상의와 하의가 따로 있는 투피스 수영복이고, one-piece swimsuit는 일반적인 원피스 수영복입니다. monokini는 그 중에서도 노출이 많거나 컷아웃 디자인이 두드러진 원피스 수영복을 가리키며, 문맥에 따라 ‘상의 없는 수영복’이라는 더 대담한 의미가 될 수 있습니다.
패션·쇼핑·해변 의상 맥락에서 주로 쓰입니다. ‘topless swimsuit’라는 뜻으로 쓰일 때는 노출과 관련된 민감한 표현이므로 공식적이거나 보수적인 상황에서는 주의가 필요합니다. 일상 대화에서는 swimsuit나 bikini보다 덜 흔한 전문적인 패션 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut-out swimsuit
- 몸통이 트인 디자인을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- one-piece swimsuit
- 더 일반적인 말로, 노출이 많은 디자인이라는 뉘앙스는 없습니다.
- topless swimsuit
- 상의가 없다는 점을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
반의어
- bikini
- 보통 상의와 하의가 분리된 투피스 수영복을 뜻합니다.
- one-piece swimsuit
- 일반적으로 몸통과 가슴을 덮는 원피스 수영복을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cut-out monokini컷아웃 모노키니
- a black monokini검은색 모노키니
- a designer monokini디자이너 브랜드 모노키니
verb+noun
- wear a monokini모노키니를 입다
noun+noun
- monokini swimsuit모노키니 수영복
어원 · 암기 팁
[English]1960년대 패션 용어로, bikini의 bi- 부분을 ‘둘’을 뜻하는 접두사처럼 재해석하고 여기에 ‘하나’를 뜻하는 mono-를 붙여 만든 말입니다. bikini는 원래 Bikini Atoll에서 온 이름이지만, 영어 사용자들이 bi-를 two와 연결해 이해하면서 monokini 같은 말이 생겼습니다.
mono-('하나의') + -kini(bikini에서 분리되어 수영복을 연상하게 된 요소)
💡 mono는 ‘하나’를 뜻하므로, monokini를 ‘하나로 이어진 비키니 같은 수영복’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1964