mon·te-jus
C2technical액체를 압력으로 높은 곳으로 올리는 장치라는 뜻의 드문 기술 용어
noun명사
- 1
압력식 양수기 — 증기나 공기 등의 압력을 이용해 액체를 낮은 곳에서 높은 곳으로 올리는 장치C2〔engineering〕
a device that raises a liquid from a lower level to a higher level by pressure, especially steam or air pressure
The refinery used a monte-jus to lift hot syrup to the upper tank.
그 정제 공장은 뜨거운 시럽을 위쪽 탱크로 올리기 위해 몬테쥐를 사용했다.
Engineers replaced the old monte-jus with a safer modern pump.
기술자들은 오래된 몬테쥐를 더 안전한 현대식 펌프로 교체했다.
뉘앙스 · 쓰임
pump는 액체나 기체를 이동시키는 일반적인 ‘펌프’를 넓게 가리키지만, monte-jus는 압력으로 액체를 위로 올리는 특정한 장치에 가까운 전문·역사적 용어입니다. blowcase도 비슷한 압력식 용기를 뜻할 수 있으나, monte-jus는 프랑스어에서 온 더 드문 표현입니다.
매우 드문 기술 용어이므로 일반 대화나 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 현대적 맥락에서는 독자가 이해하기 쉽도록 pump, pressure vessel, pressure lift apparatus 같은 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pump
- 훨씬 일반적인 말로, 압력식 양수 장치뿐 아니라 다양한 펌프를 포괄합니다.
- blowcase
- 압축 공기나 증기로 액체를 밀어내는 용기를 뜻하는 기술 용어로, monte-jus와 겹칠 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old monte-jus오래된 몬테쥐
verb+noun
- use a monte-jus몬테쥐를 사용하다
- replace a monte-jus몬테쥐를 교체하다
noun+noun
- a monte-jus apparatus몬테쥐 장치
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 monte-jus에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘즙이나 액체를 올리는 것’이라는 뜻입니다.
프랑스어 monter ‘올리다’와 jus ‘즙, 액체’가 결합한 형태입니다.
💡 jus를 ‘주스’와 연결해 생각하면, monte-jus는 ‘주스 같은 액체를 위로 올리는 장치’로 기억할 수 있습니다.