LC·Dict

moose·wood

C2technical
/ˈmuːsˌwʊd/드물게 쓰임

북미산 줄무늬단풍나무 또는 유사한 관목을 가리키는 식물명

noun명사

  1. 1

    줄무늬단풍나무북아메리카 동부에 자라는 작은 단풍나무로, 줄무늬가 있는 나무껍질과 큰 잎이 특징인 나무; 줄무늬단풍나무C2botany

    a small maple tree of eastern North America, with striped bark and large leaves; the striped maple

    • The trail passed under young moosewoods with green-striped bark.

      그 오솔길은 초록 줄무늬 껍질의 어린 줄무늬단풍나무 아래를 지나갔다.

    • Moosewood leaves turn yellow in the shaded autumn forest.

      그늘진 가을 숲에서 줄무늬단풍나무 잎은 노랗게 물든다.

  2. 2

    레더우드질기고 잘 휘어지는 껍질을 가진 북아메리카산 관목인 leatherwood를 가리키는 이름C2botany

    a name for leatherwood, a North American shrub with tough, flexible bark

    • In this field guide, moosewood is listed as another name for leatherwood.

      이 야외 도감에서는 moosewood가 leatherwood의 다른 이름으로 올라와 있다.

    • The old basket maker soaked strips of moosewood bark.

      그 늙은 바구니 장인은 무스우드 껍질 조각을 물에 불렸다.

    유의어leatherwood

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 maple은 단풍나무 전체를 넓게 가리키지만, moosewood는 특정 북미 수종을 가리키는 훨씬 좁고 지역적인 이름입니다. striped maple은 더 명확한 표준명이고, moosewood는 사슴류가 먹는 나무라는 인상을 주는 통속명에 가깝습니다.

한국어로는 보통 ‘moosewood’를 그대로 음역하기보다 문맥에 따라 ‘줄무늬단풍나무’ 또는 ‘무스우드’라고 설명을 붙여 번역하는 것이 자연스럽습니다. 학술적 문맥에서는 가능하면 학명 Acer pensylvanicum 또는 Dirca palustris를 함께 제시하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

striped maple
가장 직접적이고 명확한 표준 보통명입니다.
moose maple
같은 나무를 가리키는 지역적·통속적 이름입니다.
leatherwood
이 의미에서 더 널리 쓰이는 표준 보통명입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • striped moosewood bark줄무늬가 있는 무스우드 나무껍질
  • young moosewood어린 줄무늬단풍나무

noun+noun

  • moosewood leaves줄무늬단풍나무 잎
  • moosewood bark무스우드 껍질

noun+prep+noun

  • a stand of moosewood줄무늬단풍나무 군락

어원 · 암기 팁

[English]영어 moose와 wood가 결합한 말로, 무스가 이 나무의 어린 가지나 껍질을 먹는 것과 관련된 이름으로 설명됩니다.

moose(무스, 북미의 큰 사슴류) + wood(나무, 숲 또는 목재)

💡 ‘무스가 먹는 숲의 나무’라고 떠올리면 moosewood가 북미산 나무 이름임을 기억하기 쉽습니다.

moosewood 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전