mo·ran
C2technicalUS/ˈmɔːrən/UK/ˈmɒrən/가끔 쓰임
마사이 사회의 젊은 전사·전사 계급을 가리키는 드문 영어 명사
noun명사
- 1
마사이 청년 전사 — 마사이 사회의 젊은 남성 전사, 특히 전사 연령 집단의 구성원C2〔anthropology〕
a young Maasai warrior, especially a member of a warrior age-set in Maasai society
The moran watched over the cattle at night.
그 마사이 전사는 밤에 소떼를 지켰다.
The book explains the duties of a moran in Maasai society.
그 책은 마사이 사회에서 모란 전사의 의무를 설명한다.
유의어warrior
뉘앙스 · 쓰임
warrior는 일반적으로 ‘전사’를 뜻하는 넓은 말이고, moran은 특히 마사이 문화의 특정 사회적 역할과 연령 집단을 가리키는 문화권 특유의 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 전문적·문화적 용어입니다. 한국어 ‘모란’은 영어로 peony라고 하며, moran이라고 쓰지 않습니다. 사람 이름이나 성씨로는 보통 대문자 Moran으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- warrior
- 더 일반적인 말로, 특정 문화나 연령 집단을 반드시 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Maasai moran마사이의 젊은 전사
- a young moran젊은 마사이 전사
noun+prep+noun
- the duties of a moran마사이 전사의 의무
어원 · 암기 팁
[Maa]마사이족의 언어인 Maa에서 ‘전사’를 가리키는 말이 영어로 차용된 것으로 알려져 있습니다.
차용어로, 영어 내부에서 mor-와 -an으로 의미 있게 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘Maasai warrior’의 문화 용어라고 묶어 외우면 좋습니다.