mo·ray
C1곰치; 암초 틈에 사는 바닷장어류
noun명사
- 1
곰치 — 암초나 산호초 틈에 주로 사는 길고 뱀처럼 생긴 바닷장어류; 곰치C1〔zoology〕
a predatory marine eel, typically with a long body, that often lives in holes or crevices in reefs
The diver saw a moray watching from a hole in the coral.
그 다이버는 산호 구멍에서 곰치 한 마리가 바라보고 있는 것을 보았다.
Some morays open and close their mouths to move water over their gills.
일부 곰치는 아가미로 물을 보내기 위해 입을 열었다 닫는다.
뉘앙스 · 쓰임
eel은 ‘장어류’를 넓게 가리키는 일반어이고, moray는 그중 바다의 암초 지역에 사는 ‘곰치’를 구체적으로 가리킵니다. 한국어의 식용 ‘장어’나 ‘붕장어’와는 다른 생물을 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 단독으로 moray라고도 하지만, 더 명확하게 moray eel이라고 말하는 경우가 많습니다. 동물·해양 생물 설명, 다이빙, 수족관, 자연 다큐멘터리 맥락에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- moray eel곰치
- a moray bite곰치에게 물린 상처
adj+noun
- giant moray대왕곰치
- green moray녹색 곰치
- a reef-dwelling moray암초에 사는 곰치
어원 · 암기 팁
[Portuguese]영어 moray는 포르투갈어 moreia에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 muraena와 그리스어 muraina ‘곰치류의 물고기’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일어입니다. moray eel은 moray ‘곰치’ + eel ‘장어류’로 이루어진 복합 표현입니다.
💡 moray eel을 한 덩어리로 외우면 쉽습니다. ‘바다 암초 속에 숨어 있는 장어처럼 긴 물고기 = 곰치’로 기억하세요.