mor·bil·li
C2technical홍역을 뜻하는 의학적·고어적 표현
noun명사
- 1
홍역 — 홍역; 발열과 기침, 결막염, 붉은 발진을 동반하는 전염성 바이러스 질환C2〔medical〕
measles; a contagious viral disease causing fever, cough, conjunctivitis, and a red rash
Older case notes described the outbreak as morbilli rather than measles.
오래된 진료 기록에서는 그 유행을 measles가 아니라 morbilli라고 적었다.
The textbook uses morbilli as the historical Latin name for measles.
그 교과서는 홍역의 역사적 라틴어 명칭으로 morbilli를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
measles가 일상적이고 표준적인 표현인 반면, morbilli는 라틴어에서 온 전문적·고풍스러운 표현입니다. rubeola도 홍역을 뜻하는 의학 용어이지만, rubella와 혼동될 수 있어 문맥이 중요합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 환자 설명서나 공중보건 안내문에는 measles를 쓰는 것이 자연스럽고 명확합니다. morbilli는 전문 문헌, 역사적 질병명, 병리 보고서에서 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- morbilli virus홍역 바이러스
- morbilli outbreak홍역 유행
noun+prep+noun
- cases of morbilli홍역 사례
- diagnosis of morbilli홍역 진단
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 morbilli에서 왔으며, 이는 ‘작은 병’을 뜻하는 morbillus의 복수형입니다. morbillus는 ‘병’을 뜻하는 morbus에서 파생되었습니다.
morb- ‘병’ + -illus ‘작은 것’을 나타내는 지소 접미사 + -i 라틴어 남성 복수 어미
💡 morb-를 ‘morbid(병적인)’의 morb와 연결하고, morbilli를 ‘작은 병들이 발진처럼 퍼지는 홍역’으로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century