mor·tem
C1technical의학·법의학 표현에서 ‘죽음’을 뜻하는 라틴어식 요소
noun명사
- 1
죽음, 사망 — 죽음; 특히 post mortem, ante mortem 같은 의학·법의학 표현에서 쓰이는 라틴어식 말C1〔medical/legal〕
death, especially as a Latin-form word used in medical, legal, or forensic phrases
The pathologist determined that the injury occurred ante mortem.
병리학자는 그 부상이 사망 전에 발생했다고 판단했다.
Police requested a post mortem to establish the cause of death.
경찰은 사망 원인을 밝히기 위해 부검을 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
death는 일반적인 ‘죽음’이고, demise는 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다. mortem은 death의 일반 대체어가 아니라, post mortem처럼 라틴어에서 온 전문적·고정적 표현 안에서 쓰이는 말입니다.
일상 대화에서 mortem만 단독으로 쓰면 매우 어색합니다. ‘사망 후의’라는 뜻은 post-mortem 또는 postmortem을 형용사로 쓰거나, ‘부검’은 autopsy 또는 post-mortem examination이라고 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- life
- ‘생명’ 또는 ‘삶’을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- post mortem examination사후 검사, 부검
- post mortem interval사후 경과 시간
- ante mortem injury사망 전 손상
verb+noun
- perform a post mortem부검을 실시하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mors ‘죽음’의 목적격 형태 mortem에서 왔으며, 영어에는 주로 post mortem ‘사망 후에’ 같은 라틴어 표현을 통해 남아 있습니다.
Latin mort- ‘죽음’ + -em ‘라틴어 목적격 어미’
💡 mortal ‘죽을 운명의’, mortality ‘사망률’에도 mort-가 들어가며, 모두 ‘죽음’과 관련됩니다.