mosh·pit
C1informal록 공연 등에서 관객들이 격하게 춤추는 무대 앞 공간
noun명사
- 1
모시핏, 격렬한 춤 공간 — 콘서트에서 관객들이 격하게 뛰거나 서로 부딪치며 춤추는 공간C1〔music〕
an area at a concert where people mosh, dancing energetically and often bumping into each other
The band asked everyone in the mosh pit to look after each other.
그 밴드는 모시핏에 있는 모두에게 서로를 챙겨 달라고 부탁했다.
I stayed near the back because the mosh pit looked too intense.
모시핏이 너무 격해 보여서 나는 뒤쪽에 머물렀다.
유의어pit
뉘앙스 · 쓰임
“dance floor”는 일반적인 춤추는 공간을 말하지만, “moshpit/mosh pit”은 훨씬 격하고 몸이 부딪치는 공연장 분위기를 나타냅니다. 표준적인 사전 표기는 대체로 “mosh pit”처럼 띄어 쓰는 형태가 더 흔합니다.
비격식 표현이며 록·펑크·메탈 공연 문화에서 자주 씁니다. 안전 문제나 폭력적인 분위기를 떠올릴 수 있으므로, 격식 있는 글에서는 “the area where fans were moshing”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pit
- 공연 맥락에서는 모시핏을 줄여 말할 수 있지만, 다른 의미도 많아 문맥이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in the mosh pit모시핏 안에서
verb+noun
- enter the mosh pit모시핏에 들어가다
- avoid the mosh pit모시핏을 피하다
adj+noun
- a wild mosh pit격렬한 모시핏
어원 · 암기 팁
[English]“mosh”는 펑크·하드코어 공연에서 격하게 춤추는 행위를 뜻하는 영어 동사이고, “pit”은 움푹한 곳이나 특정 활동이 벌어지는 구역을 뜻합니다. 두 말이 합쳐져 공연장에서 모싱이 일어나는 구역을 가리키게 되었습니다.
mosh(격하게 춤추다) + pit(구역, 장소)
💡 공연장에서 사람들이 ‘mosh’하는 ‘pit’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1980