mo·tu
C2rare폴리네시아 등에서 볼 수 있는 작은 산호섬이나 암초섬을 가리키는 드문 지리 용어
noun명사
- 1
작은 섬, 암초섬 — 특히 폴리네시아 지역의 석호나 산호초 주변에 있는 작은 섬 또는 암초섬C2〔geography〕
a small island or reef islet, especially in Polynesia or around a lagoon
The boat anchored beside a sandy motu in the lagoon.
그 배는 석호 안의 모래가 많은 작은 산호섬 옆에 닻을 내렸다.
Tourists kayaked to a motu fringed with palm trees.
관광객들은 야자수로 둘러싸인 작은 산호섬까지 카약을 타고 갔다.
유의어islet, reef island
뉘앙스 · 쓰임
islet은 ‘작은 섬’을 뜻하는 일반적인 단어이고, motu는 특히 폴리네시아·남태평양의 산호초나 석호와 관련된 작은 섬을 가리키는 지역적·전문적 느낌이 강하다. reef island는 더 설명적인 표현이고, motu는 현지어에서 들어온 용어라는 뉘앙스가 있다.
드문 단어이므로 일반 독자에게는 islet이나 small reef island가 더 이해하기 쉽다. 대문자 Motu는 파푸아뉴기니의 민족·언어 이름으로 쓰일 수 있으나, 여기의 소문자 motu와는 구별된다.
유의어 뉘앙스 비교
- islet
- 작은 섬을 뜻하는 더 일반적인 단어이다.
- reef island
- 산호초와 관련된 작은 섬을 설명적으로 이르는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sandy motu모래가 많은 작은 산호섬
- a coral motu산호로 이루어진 작은 섬
noun+prep+noun
- a motu in the lagoon석호 안의 작은 산호섬
verb+noun
- visit a motu작은 산호섬을 방문하다
어원 · 암기 팁
[Polynesian]폴리네시아 계열 언어에서 ‘섬’ 또는 ‘분리된 땅’을 뜻하는 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있다.
영어 내부에서 더 작은 형태소로 나누기 어렵다.
💡 ‘남태평양의 작은 섬’이라는 이미지를 함께 떠올리면 motu의 뜻을 기억하기 쉽다.