M·O·U
C1abbreviation‘memorandum of understanding’의 약어로, 양해각서를 뜻함
noun명사
- 1
양해각서 — 두 기관, 회사, 정부 등이 협력 의사나 합의의 기본 조건을 공식적으로 적은 양해각서C1〔business〕
a formal written document in which two or more parties state agreed intentions, principles, or plans for cooperation
The two universities signed an MOU to expand student exchange programs.
두 대학은 학생 교환 프로그램을 확대하기 위해 MOU를 체결했다.
The MOU outlines areas of cooperation but is not a final contract.
그 MOU는 협력 분야를 개괄하지만 최종 계약서는 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
contract는 법적 구속력이 강한 ‘계약’이라는 느낌이 크고, agreement는 넓게 ‘합의’ 전반을 가리킵니다. MOU는 정식 협력 전에 기본 방향과 의사를 확인하는 문서라는 뉘앙스가 강합니다.
보통 대문자 MOU로 쓰며, 복수형은 MOUs입니다. 한국어 비즈니스·정부 문맥의 ‘MOU를 체결하다’는 영어로 sign an MOU 또는 enter into an MOU라고 합니다. 반드시 법적 구속력이 없다는 뜻은 아니므로 문서 내용을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- memorandum of understanding
- MOU의 풀어 쓴 표현으로, 더 공식적이고 명확하다.
- agreement
- 더 넓은 말로, 공식·비공식 합의 모두에 쓸 수 있다.
- letter of intent
- 향후 계약이나 협상을 위한 의향서라는 성격이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sign an MOUMOU를 체결하다
- enter into an MOUMOU를 맺다
- draft an MOUMOU 초안을 작성하다
prep+noun
- under an MOUMOU에 따라
adj+noun
- a non-binding MOU법적 구속력이 없는 MOU
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 memorandum of understanding의 머리글자를 딴 약어입니다. memorandum은 라틴어 memorandus에서 온 말로 ‘기억해야 할 것’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
M + O + U: memorandum ‘메모, 각서’ + of ‘~의’ + understanding ‘이해, 합의’
💡 MOU를 ‘Memorandum Of Understanding’의 첫 글자 세 개로 기억하면 됩니다.