LC·Dict

mouse-ear

C2technical
US/ˈmaʊsˌɪr/UK/ˈmaʊsˌɪə/보통

쥐 귀처럼 작고 털이 난 잎을 가진 식물, 또는 그런 잎 증상

noun명사

  1. 1

    쥐귀풀쥐 귀처럼 작고 털이 난 잎을 가진 여러 작은 식물의 이름C2botany

    any of several small plants with soft, hairy leaves that resemble a mouse’s ear

    • The path was edged with mouse-ear, a low plant with tiny white flowers.

      그 길가에는 작은 흰 꽃이 피는 낮은 식물인 mouse-ear가 자라 있었다.

    • Botanists use mouse-ear for several small, hairy-leaved plants.

      식물학자들은 작고 털 난 잎을 가진 여러 식물에 mouse-ear라는 이름을 쓴다.

  2. 2

    쥐귀병피칸나무 등에서 잎이 작고 둥글게 변하는 생리 장애C2agriculture

    a horticultural disorder, especially of pecan trees, in which leaves become small, rounded, and distorted

    • The pecan trees showed mouse-ear after a period of nutrient deficiency.

      그 피칸나무들은 영양 결핍 기간 뒤에 mouse-ear 증상을 보였다.

    • Growers treated mouse-ear with a carefully timed nutrient spray.

      재배자들은 적절한 시기에 영양제를 살포하여 mouse-ear를 처리했다.

    유의어leaf disorder

뉘앙스 · 쓰임

mouse-ear는 정확한 한 종의 학명이라기보다 여러 식물에 붙는 보통 이름입니다. chickweed보다 더 좁거나 묘사적인 이름일 수 있지만, 문맥에 따라 가리키는 식물이 달라질 수 있습니다.

동물의 실제 ‘쥐의 귀’를 말할 때는 보통 mouse ear처럼 띄어 씁니다. mouse-ear는 주로 식물 이름이나 원예 증상명으로 쓰이며, 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

mouse-ear chickweed
특정한 별꽃류를 가리키는 더 구체적인 이름으로 쓰일 수 있음
chickweed
더 넓은 이름이며, 모든 chickweed가 mouse-ear인 것은 아님
leaf disorder
더 일반적인 표현으로, 원인이나 모양을 구체적으로 나타내지 않음

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • mouse-ear chickweedmouse-ear chickweed, 쥐귀 모양 잎의 별꽃류
  • mouse-ear hawkweedmouse-ear hawkweed, 쥐귀 모양 잎의 조밥나물류
  • mouse-ear symptomsmouse-ear 증상

adj+noun

  • common mouse-ear흔한 mouse-ear 식물

어원 · 암기 팁

[English]mouse와 ear가 결합한 영어 복합어로, 잎 모양이 쥐의 귀를 닮았다는 데서 나온 이름입니다.

mouse(쥐) + ear(귀)

💡 작고 둥근 털 난 잎을 ‘쥐의 귀’처럼 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.